A Distant Light Was Shining

Uma Luz Distante Brilhava

A Distant Light Was Shining

Uma luz distante brilhava
A distant light was shining
Por todos estes anos.
For all these years.
Minha vida era muito escura,
My life was pretty dark,
Eu tinha que viver com os meus medos.
I had to live with my fears.

Todo esse tempo isso me ajudou a persistir.
All this time it helped me to hold on.
Mas isso está se tornando inútil
But it's becoming useless
Então, eu deveria deixá-la...
So I should let it down…

Tire, queime tudo, mande a dor para longe!
Take it off, burn it all, take the pain away!
Tire a máscara do seu rosto, seus olhos são feitos de
Take that mask off your face, are your eyes made of
Barro?
clay?
Tire, queime tudo, mande a dor para longe!
Take it off, burn it all, take the pain away!
Pare de mentir para si mesmo, você não vai encarar isso hoje.
Stop lying to yourself, you won't face it today.

Eu finalmente quebrei as paredes da minha prisão,
I finally broke down the walls of my prison,
Constantemente esgotado por nenhuma boa razão.
Constantly exhausted for no good reason.
Mas eu não vou reclamar ou abrir minhas veias,
But I won't complain or open my veins,
Uma vida melhor me espera, onde estou indo
A better life's waiting, where I'm now
Agora!
going!

Eu nunca pensei que isso poderia tornar-se obsoleto tão rápido.
I never thought it could become obsolete so fast.
Esta decisão foi muito difícil de tomar, mas eu fiz isso
This decision was so hard to take, but I made it at
Finalmente.
last.
Eu sei que demorei muito tempo,
I know it took me so long,
Eu não era forte o bastante.
I wasn't strong enough.
Eu sei que demorei muito tempo,
I know it took me so long,
Para que vida eu pertenço?
To what life do I belong?

Você nunca sentiu esse gosto:
You've never felt this taste:
É muito menos doce do que o resto
It is much less sweet than the rest
Mas você não pode defini-lo.
But you cannot define it.

Ele enche sua boca e sua mente,
It fills your mouth and your mind,
Faz você se sentir como se estivesse ficando cego.
It makes you feel like you're going blind.
Você não pode se livrar dele cuspindo...
You can't get rid of it by spitting…