Regarding Kate

Sobre a Kate

Regarding Kate

Kate está triste:Kate is sad:
Ela sente que está perdendo o interesseShe feels like she's losing interest
Pelo amor.In love.
Ela está decepcionadaShe's disappointed
Com a vida.By life.

Oh doce estrela,Oh sweet star,
Por favor, brilhe para ela no escuro.Please shine for her in the dark.
Você sabe,You know,
Às vezes pode ajudar a dormir.Sometimes it can help to sleep.

Toda a sua vida ela esperouAll of her life she's been waiting
Pelo grande amor, o casamento perfeito.For the great love, the perfect wedding.

Kate acha que o céuKate thinks that the sky
Em breve, vai ficar cinza.Will soon, turn to grey.
As nuvens estão tão escuras hoje.The clouds are so dark today.
Ela diz:She says:

"Oh doce estrela,"Oh sweet star,
Por favor, brilhe para mim no escuro.Please shine for me in the dark.
Você sabe,You know,
Às vezes pode ajudar a dormir".Sometimes it can help to sleep".

Tudo por um e nada por ela,All for one and none for her,
Ela se prepara para viver sozinha.She prepares herself to live alone.
Impulsionada pelo desespero,Driven by despair,
Ela dormeShe sleeps
E se afunda mais.And slips deeper.

Tão frio é seu leito à noite,So cold is her bed at night,
Sem abrigo para ela durante a tempestade.No shelter for her during the storm.
Ela gostaria de desaparecer da vistaShe'd like to vanish out of sight
Para dormir.To sleep.
Dormindo, ela se afunda.Sleeping she slips down.

Ela não quer mostrarShe doesn't want to show
Sua alma exposta.Her soul in the raw.

Ela vive sua vida do seu jeito,She lives her life her own way,
Ela precisa aproveitar cada dia.She needs to enjoy each day.
"Não se preocupe" ela diz,"Don't worry" she says,

Ela está realmente bemShe's really fine
Sorrindo e rindo o tempo todo.Smiling and laughing all the time.
Ela diz que está bem,She says she's fine,
Mas sabe que está errada.But she knows she's wrong.

Ela vive sua vida do seu jeitoShe lives her life her own way
Mas chora por sua vidaBut cries over her life
Ela precisa aproveitar cada diaShe needs to enjoy each day
Com sorrisos falsos no rostoWith fake smiles on her face
Por que a vida deveria ser tão pesada?Why should life be so heavy?
Ela não suporta essa ideia.She cannot stand this idea.
Ela vive sua vida do seu jeito.She lives her life her own way.
Mas Kate está tão triste.But Kate is so sad