The Bathroom Monologue

O Monólogo do Banheiro

The Bathroom Monologue

Eu consigo lembrar de muitos momentos com vocêI can remember a lot of moments with you
Conversando e conversando de novoTalking and talking again
Sonhando com músicaDreaming on music
Ficando famoso, tocando com nossos ídolosBecoming famous, playing with our idols
Zoando sobre o carro do NicolasJoking about Nicolas car

Sim, muitas vezesYes, a lot of times
Então eu ainda não consigo entenderSo I can't understand yet
E começo a sentir muito frioAnd I start to feel very cold
Nesse banho que está esvaziandoIn this bath that is getting empty
Assim como euJust like me

Estou falando sozinhoI'm speaking alone
Você não percebe?Can't you realise?
Você não percebe?Can't you realise?
Olha pra mim agoraLook at me now

Acho que não poderia me sentir piorI think I couldn't feel worse
Falando com um fantasmaSpeaking to a ghost
O melhor amigo que eu já perdiThe best friend I ever lost

Olha pra mim agoraLook at me now
Você tem que perceberYou have to realise
Meu amigoMy friend
Quão grande éHow huge is
O erro que você cometeuThe mistake you've done

Não, eu não poderia me sentir piorNo I couldn't feel worse

O que você fez, meu amigoWhat have you done my friend
Que diabos ele fez algo assim?What the hell he's done something like that?
Por que você escondeu sua dor?Why did you hide your pain?
Por que não pediu ajuda?Why didn't you ask for some help?
Talvez ele tenha pedido?Maybe he did?
Acho que estou perdidoI think I'm lost
Sim, acho que estou realmente perdidoYes I think I'm really lost
Não sei o que pensarI don't know what to think
É como um vazio de mim mesmoThere's like emptiness of myself

Um garoto patético e nu falando com as paredesA pathetic naked boy speaking to the walls
Podemos chamar isso de monólogo do banheiroWe could call it the bathroom monologue
O que você acha disso?What do you think about that?

Mas onde quer que você esteja, espero que continue rindoBut wherever you are I hope you keep laughing
Sim,Yes,
Apenas continue rindo.Just keep laughing.