Solastalgia

Solastalgia

Solastalgia

A queda do nosso mundoDoes the fall of our world
Agora se tornouHave now got
Inevitável de verdade?Ineluctable for real?
Como uma ladeiraLike a slope
Uma maré que você não consegue nadar contra?A tide you cannot swim upstream?

Eu não sei, meu Deus, não sei o que fazer agoraI don't know, my God, I don't know what to do now

As cores vivas e os sorrisosThe vivid colours and the smiles
Escondem a tempestade que está por virHide the storm that's to come
Preferimos falsas esperanças e negaçãoWe prefer false hopes and denial
Mas não conseguimos escaparBut we can't get away
Não, não conseguimos escaparNo we can't get away

Que se dane issoTo hell with it
Eu simplesmente não tenho forças para encontrarI just don't have the strength to find
O caminho certo por esse labirinto de contradiçõesThe right path through these maze of contradictions
Uma espada de Dâmocles paira sobre minha menteA sword of Damocles hangs over my mind
E eu não consigo pensar em nenhuma soluçãoAnd I can't think of any solution

A estrada é longa, não há tempoThe road is long there is no time
E alguns tolos afirmam que está tudo bemAnd some fools claim everything's fine
Eu gostaria que estivessem certos, para meu desgostoI wish they're right to my dismay
(Porque) não conseguimos escapar(Be) cause we can't get away

Apenas medo e desordemJust fear and disarray

Claro, vamos fechar os olhos e tirar um cochiloSure, let's close our eyes and take a nap
Enquanto a humanidade é apagada do mapaAs mankind is wiped off the map
Não vou esquecer de fechar a torneiraI won't forget to turn off the tap
Essa é sua contribuição mais valiosaIt’s your most valuable contribution

Só vou viver uma vez, isso é um fatoI'll only live once, that's a fact
O que eu faço tem impactoDoes what I do have an impact
Nas nossas chances de sobrevivência?On our chances to survive?
(Porque) não conseguimos escapar(Be) cause we can't get away