Rainy Day

Dia Chuvoso

Rainy Day

Espíritos nublados pintam o céu da manhãCloudy spirits paint the morning sky
Meus olhos vermelhos observam o amanhecer sombrioMy bloodshot eyes watch the dreary daybreak
Eu me agarro a memórias que começam a desaparecerI clutch at memories that start to fade
Enquanto as luzes de néon se apagam mais uma vezAs the neon lights go out but once again

Figuras sem rosto dançam a canção,Faceless figures dance the song,
O som da chuva caindoThe sound of pouring rain
Correndo sem rumo, sozinhos,Scuttling aimlessly alone,
Eles pintam meu vidro embaçado.They paint my blurred pane.
Sinta a doçura do ar,Feel the sweetness of the air,
Um peso deslumbranteA dazing heaviness
Sussurrando histórias de sol nos meus ouvidosWhispering tales of sun into my ears

Espelho, espelho, me mostre quem é o culpadoMirror, mirror, show me who's to blame
Através dos seus estilhaços estou desgastado, mal retratadoThrough your shatters I am tattered, misportrayed
Olhos vazios que olham nos meusEmpty eyes that look into my own
Buscam a compreensão que perdi há muito tempoSeek the comprehension I've lost long ago

O frio está se espalhando por toda parteThe cold is spreading all around
Enquanto estou em ruínasWhile I'm laid waste
Então me diga como chamar um deus,So tell me what to call a god,
Porque o meu se foi'Cause mine has walked away
Estou cultivando sementes de descrença,I'm growing seeds of disbelief,
Mas justo antes de estouraremBut just before they burst
Um único raio de luz rompe as nuvens novamenteA single beam of light breaks through the clouds again

Não! Traga de volta o Sol pra mimNo! Bring back the Sun to me
Traga de volta o Sol de novoBring back the Sun again
Traga de volta a luz, a vidaBring back the light, the life
Ou me leve emboraOr take me away

Livra-me dessa miséria,Spare me from this misery,
Diga que não é tarde demais,Tell me that it's not too late,
Diga que as nuvens no céuTell me that the clouds in the sky
E a chuva vão passar e eu vou viver de novoAnd the rain will pass by and I'll live again

Eu não quero morrer sozinhoI don't wanna die alone
Eu não quero morrer sozinhoI don't wanna die alone
Eu não quero morrer...I don't wanna die...