Empregada Doméstica Na Praia

Maid On The Shore

Havia uma jovem donzela que vivia tão sóThere was a young maiden who lived all alone
Ela vivia tão só na praia, ahShe lived all alone on the shore, oh
Não havia nada que ela pudesse encontrar para consolar sua menteThere was nothing she could find to comfort her mind
A não ser vagar sozinha pela praia, praia, praiaBut to roam all alone on the shore, shore, shore
A não ser vagar sozinha pela praiaBut to roam all alone on the shore

Havia um jovem Capitão que navegava o mar salgado'Twas of a young Captain who sailed the salt sea
Que os ventos soprassem fortes ou fracos, ahLet the winds blow high or blow low, oh
Eu morrerei, eu morrerei, este jovem Capitão lamentouI will die, I will die, this young Captain did cry
Se eu não puder tirar aquela donzela da praia, praia, praiaIf I can't get that maid from the shore, shore, shore
Se eu não puder tirar aquela donzela da praiaIf I can't get that maid from the shore

Eu tenho muita prata, eu tenho muito ouroI have lots of silver, I have lots of gold
Eu tenho muitas mercadorias valiosas, ahI have lots of costly ware, oh
Eu dividirei, eu dividirei, com minha alegre tripulaçãoI'll divide, I'll divide, with my jolly ship's crew
Se eles me trouxerem remando aquela donzela da praia, praia, praiaIf they'll row me that maid from the shore, shore, shore
Se eles me trouxerem remando aquela donzela da praiaIf they'll row me that maid from the shore

Após muita persuasão, eles a levaram a bordoAfter much persuasion, they got her on board
Que os ventos soprassem fortes ou fracos, ahLet the winds blow high or blow low, oh
Onde a deixaram em sua cabine, lá embaixoWhere they placed her away in his cabin below
Aqui está o adeus a toda tristeza e pesar, pesar, pesarHere's adieu to all sorrow and care, care, care
Aqui está o adeus a toda tristeza e pesarHere's adieu to all sorrow and care

Eles a deixaram em sua cabine, lá embaixoThey placed her away in his cabin below
Que os ventos soprassem fortes ou fracos, ahLet the winds blow high or blow low, oh
Ela é tão linda e delicada, ela é tão doce e perfeitaShe's so pretty and neat, she's so sweet and complete
Ela cantou pro Capitão e os marujos dormirem, dormirem, dormiremShe sang Captain and sailors to sleep, sleep, sleep
Ela cantou pro Capitão e os marujos dormiremShe sang Captain and sailors to sleep

Ela roubou sua prata, ela roubou seu ouroShe robbed him of silver, she robbed him of gold
Ela roubou suas mercadorias valiosas, ahShe robbed him of costly ware, oh
Então pegou sua espada larga em vez de um remoThen took his broadsword instead of an oar
E remou de volta para a praia, praia, praiaAnd paddled her way to the shore, shore, shore
E remou de volta para a praiaAnd paddled her way to the shore

Meus homens devem estar loucos, meus homens devem estar insanosMy men must be crazy, my men must be mad
Meus homens devem estar em profundo desespero, ahMy men must be deep in despair, oh
Por deixá-la ir embora, com sua beleza tão radianteFor to let her away, with her beauty so gay
E remar de volta para a praia, praia, praiaAnd to paddle her way to the shore, shore, shore
E remar de volta para a praiaAnd to paddle her way to the shore

Seus homens não estavam loucos, seus homens não estavam insanosYour men was not crazy, your men was not mad
Seus homens não estavam em profundo desespero, ahYour men was not deep in despair, oh
Eu iludi seus marinheiros, assim como a vocêI deluded your sailors as well as yourself
Eu sou uma donzela novamente na praia, praia, praiaI'm a maiden again on the shore, shore, shore
Eu sou uma donzela novamente na praiaI'm a maiden again on the shore

Há uma jovem donzela que vive tão sóThere is a young maiden who lives all alone
Ela vive tão só na praia, ahShe lives all alone on the shore, oh
Não há nada que ela possa encontrar para consolar sua menteThere is nothing she could find to comfort her mind
A não ser vagar sozinha pela praiaBut to roam all alone on the shore