A Canção de Nell

Nell's Song

Meu lindo rapaz, onde você esteveMy handsome lad where have you been
Enquanto eu envelheciaWhile I've been growing old
De quem é a cama que você tem aquecidaWhose bed have you been keeping warm
Enquanto a minha fica dura e friaWhile mine grows hard and cold

Esperei todos esses anos solitáriosI've waited all these lonely years
Para você vir até mimFor you to come to me
Mas você permanece, tão longeBut you remain, so far way
Em algum mar distanteUpon some foreign sea

Quando eu era jovem e estava no meu augeWhen I was young and in my prime
Eu me guardei pra vocêI saved myself for you
Tão certa estava eu, seu amor por mimSo sure was I, your love for me
Era seguro, forte e verdadeiroWas safe and strong and true

Mas isso foi há anos, meu rapazBut that was years ago my lad
Com tempos cruéis no meioWith cruel times in-between
E eu não sou mais uma menina jovemAnd I am not a young girl now
Com traços finos e limposWith features fine and clean

Lá-da-lá, lá-da-lá, lá lá láLa-da-da, la-da-da, la da da
Lá-da-lá-lá, dá-dá-ah-dáLa-da-da-da, da-da-ah-da

Eu envelheci nesses anos miseráveisI've grown old these wretched years
Meu cabelo se tornou grisalhoMy hair has turned to grey
Logo estarei deitada em uma cama mais friaI'll soon lie in a colder bed
Com cobertores de pura argilaWith quilts of purest clay

Se algum dia você pisar em terraIf ever you set foot on shore
E encontrar minha pedraAnd come upon my stone
Lembre-se, rapaz, eu vivi por vocêRemember lad, I lived for you
E vivi bem sozinhaAnd lived quite all alone
E vivi bem sozinhaAnd lived quite all alone

Dá-dá-dá-dá-dá-dá, dá-dá-dáDa-da-da-da-da-da, da-da-da
Dá-dá-dá, dá-dá-dá-dá-dá, dá-dáDa-da-da, da-da-da-da-da, da-da