O Desertor

The Deserter

Enquanto eu caminhava pela rodovia RadcliffeAs I was a-walking along Radcliffe highway
Um grupo de recrutadores veio na minha direção aos trancos e barrancosA recruiting party came a-beating my way
Eles me alistaram e me trataram até eu não saber mais nadaThey enlisted me and treated me till I did not know
E me obrigaram a ir para o quartel da RainhaAnd to the Queen's barracks they forced me to go

Quando desertei pela primeira vez, pensei que estava livreWhen first I deserted, I thought myself free
Até que meu cruel camarada me denunciouUntil my cruel comrade informed against me
Fui rapidamente seguido e trazido de volta com rapidezI was quickly followed after and brought back with speed
Fui algemado e vigiado, com pesadas correntes colocadas em mimI was handcuffed and guarded, heavy irons put on me

Tribunal marcial, tribunal marcial, eles me responsabilizaram por mimCourt martial, court martial, they held upon me
E a sentença que me foi imposta, trezentos e trêsAnd the sentence passed upon me, three hundred and three
Que o Senhor tenha misericórdia deles por sua triste crueldadeMay the Lord have mercy on them for their sad cruelty
Por agora, o dever para com a Rainha pesa sobre mimFor now the Queen's duty lies heavy on me

Quando desertei novamente, pensei que estava livreWhen next I deserted, I thought myself free
Até que minha cruel namorada me denunciouUntil my cruel sweetheart informed against me
Fui rapidamente seguido e trazido de volta com rapidezI was quickly followed after and brought back with speed
Fui algemado e vigiado, com pesadas correntes colocadas em mimI was handcuffed and guarded, heavy irons put on me

Tribunal marcial, tribunal marcial, e então rapidamente foi pegoCourt martial, court martial, then quickly was got
E a sentença que me foi imposta foi a de ser fuziladoAnd the sentence passed upon me, that I was to be shot
Que o Senhor tenha misericórdia deles por sua triste crueldadeMay the Lord have mercy on them for their sad cruelty
Por agora, o dever da Rainha pesa sobre mimFor now the Queen's duty lies heavy on me

Então chegou o Príncipe Alberto em sua carruagem, acompanhado por seis outrosThen up rode Prince Albert in his carriage and six
Dizendo: Onde está aquele jovem cujo caixão já está consertado?Saying Where is that young man whose coffin is fixed?
Libertem-no das correntes e deixem-no ir livreSet him free from his irons and let him go free
Pois ele será um bom soldado para sua Rainha e seu paísFor he'll make a good soldier for his Queen and country