The Landmine

A Mina Terrestre

The Landmine

Falei cedo demais quando disseram que te conheciam tão bem agoraSpoke too soon when they said they knew you oh so well by now
Mas na sua defesa, você sempre percebeu a ruptura logo ali na curvaBut in your defense, you always sensed the break just around the bend
Mas você não consegue esquecer a silhueta que te observava pela janelaBut you can't forget the silhouette that watched you from the window
Com uma última dúvida, você se virou - só para ver as luzes se apagaremWith one last doubt, you turned - only to see the lights go out
De repente, você disse de forma abrupta: "essa é a parte em que eu vou embora. Por favor, não coloque suas esperanças em mim. Minha pele é fina demais para a sua instabilidade"Suddenly you said with a start: "this is the part where I depart. Please don't pin your hopes on me. My skin's too thin for your instability"
Quando você voltou a si, descobriu que tudo que desejou se tornou realidadeWhen you came to, you found all that you'd wished for had come true
Sozinho e desconhecido, com o peso latente e pesado tirado de vocêAlone and unknown, with the latent leaden weight lifted from you
Mas uma dor no seu peito estava puxando o resto pra baixo como a gravidadeBbut an ache in your chest was dragging down the rest like gravity
Dizem que o raio-x encontrou uma mina onde seu coração deveria estarThey say the x-ray found a landmine where your heart should be