Winter Love

Amor de Inverno

Winter Love

Eu te conheço,
나는 그댈 알고 있습니다
naneun geudael algo issseubnida
eu sinto isso mesmo
말하지 않아도 느낍니다
malhaji anh-ado neukkibnida
que eu não diga
그런 나와 닮은 것이
geuleon nawa dalm-eungos-i
Eu sou uma pessoa doente que se
많은 아픈 사람이죠
manh-eun apeun salam-ijyo
parece muito comigo
사랑따윈 배워보지 못해
salangttawin baewoboji moshae
Eu sei que não posso
잘 알지 못할걸 나는 알죠
jal alji moshalgeol naneun aljyo
aprender a amar
하지만 그댄 사람
hajiman geudaelan salam
Mas eu sinto que você é o meu destino
내 운명인걸 느끼죠
nae unmyeong-ingeol neukkijyo

Minha pessoa é macia como um floco de neve branco
하얀 눈꽃처럼 여린 나의 사람
hayan nunkkochcheoleom yeolin naui salam
Essa pessoa me deixa doente
그 사람이 나를 아프게 하네요
geu salam-i naleul apeuge haneyo
Oh, o vento sopra e você está longe
오 바람이 불어와 멀리 그댈
o balam-i-bul eowa meolli geudael
Acho que vou te levar
데려갈 것만 같아
delyeogalgeosman gat-a
Estou protegendo meu lado novamente hoje
오늘도 그 옆을 지키고 있네요
oneuldo geu yeop-eul jikigo issneyo

Te desejo até no céu
빌어봅니다 하늘이라도
bil-eobobnida haneul-elado
Para que minhas orações possam alcançar
기도가 나의 닿을 수 있게
gidoga naui dah-eulsu-issge
Espero que possa parar agora Com forte amor sem
바래봅니다 이젠 멈출 수도
balaebobnida ijen meomchulsudo
Mesmo que minha vida esteja
없는 독한 사랑에
eobsneun doghan salang-e
dilacerada, apenas uma pessoa,
내 삶이 조각나도 그저
nae salm-i jogagnado geujeo
apenas uma pessoa
단 단 한사람 한사람
dan dan hansalam hansalam

Um amor como o destino que não pode ser negado
거부하지 못할 운명 같은 사랑
geobuhaji moshal unmyeong gat-eun salang
Essa pessoa
그 사람이 나를 슬프게 하네요
geu salam-i naleul seulpeuge haneyo
me deixa triste
찬 겨울이 밀려와
chan gyeoul-i millyeowa
Mesmo que chegue o inverno frio e todo o meu corpo esteja congelado
엉 맘이 다 얼어붙는다 해도
em mom-i da eol-eobeolindaedo
Estarei sempre ao lado dele
언젠가 그 옆에 내가 있을게요
eonjena geu yeop-e naega iss-eulkkeyo

Eu te amo, eu vou te abraçar
그댈 사랑해요 그댈 안을게요
geudael salanghaeyo geudael an-eulkkeyo
Eu sempre estarei ao seu lado e te protegerei
언젠가 그 옆을 지켜줄게요
eonjena geuyeop-eul jikyeojulkkeyo