Hass & Liebe

Ódio e Amor

Hass & Liebe

A esperança vem e vai - pra gente já é tarde demaisHoffnung kommt und geht - für uns längst zu spät
Olha - O que sobrou, além de ódio e lágrimasSchau - Was ist geblieben, außer Hass und Tränen
Paguei caro por esse sonho de felicidadeIch habe teuer bezahlt für diesen Traum vom Glück
Que desmoronou como um castelo de cartasDer wie ein Kartenhaus in sich zusammenbricht
Amigos se foram, que nunca foram de verdadeFreunde gingen, die nie welche war'n
A solidão me levou rumo ao fimIsolation trieb mich Richtung Untergang
Paguei caro e não olho pra trásIch habe teuer bezahlt und sehn' mich nicht zurück
Estou me despedaçandoBin dran zerbrochen
Pedaço por pedaçoStück um Stück
Me senti bem na minha viagem de drogasIch hab mich wohl gefühlt in meinem Drogenrausch
As marcas brancas deixavam os sentimentos dormentesDie weißen Spuren hielten die Gefühle taub
Um caminho pra sair não foi permitidoEin Weg da raus wurde nicht gewährt
Os rumores e mentiras - se colocaram no meu caminhoDie Gerüchte und Lügen - haben sich mir in den Weg gestellt
A cada dia minhas sombras cresciamMit jedem Tag wurden meine Schatten länger
Conversas imaginárias com meu duploImagienäre Gespräche mit meinem Doppelgänger
O cara no espelho não me reconheceuDer Typ im Spiegel hat mich nicht erkannt
Porque esse negativo só cheirava a vômitoWeil dieses Negativ nur noch nach Kotze stank
Mas - Eu quero que você saibaDoch - Ich will, dass du weißt
Eu quero que você saibaIch will, dass du weißt
Amor precisa de dois - ódio é suficiente pra trêsLiebe braucht zwei - Hass langt für drei
Em dias sombrios pra um país inteiroAn dunklen Tagen für ein ganzes Land
Nossos corpos enfeitam a beira da estradaUnsere Leichen zieren den Wegesrand
Amor precisa de dois - ódio é suficiente pra trêsLiebe braucht zwei - Hass langt für drei
Bons amigos com certeza não seremosGute Freunde werden wir sicher nicht
Melhores inimigos, isso com certezaBessere Feinde dafür sicherlich
Estive perto do abismo e a culpa é minhaIch war dem Abgrund nah und selber schuld daran
Na minha vida não havia como seguir em frenteIn meiner Welt gab es keinen Vorwärtsgang
Dia após dia - girando em círculosTag für Tag - immer mehr im Kreis gedreht
"Sim, é fácil dizer que a vida continua""Ja es ist Leicht gesagt, dass das Leben weitergeht"
A verdade queima, reabre feridas cicatrizadasDie Wahrheit brennt sie reißt verheilte Wunden auf
E mais recaídas até o fundo da ressacaUnd wieder Rückfälle bis tief in den Dauerrausch
Eu engoli isso mil vezesIch hab's Gefressen 1000 Male durchgekaut
Agora sou de novo aquele - que só olha pra frenteJetzt bin ich wieder der - der nur nach vorne schaut
Mas - Eu quero que você saibaDoch - Ich will, dass du weißt
Eu quero que você saibaIch will, dass du weißt
Amor precisa de dois - ódio é suficiente pra trêsLiebe braucht zwei - Hass langt für drei
Em dias sombrios pra um país inteiroAn dunklen Tagen für ein ganzes Land
Nossos corpos enfeitam a beira da estradaUnsere Leichen zieren den Wegesrand
Amor precisa de dois - ódio é suficiente pra trêsLiebe braucht zwei - Hass langt für drei
Bons amigos com certeza não seremosGute Freunde werden wir sicher nicht
Melhores inimigos, isso com certezaBessere Feinde dafür sicherlich
O caminho pra sair desse vale foi pedregoso e difícilDer Weg aus diesem Tal war steinig und schwer
Uma dança na corda bamba, o diabo atrás de mimEin Tanz auf dem Drahtseil der Teufel hinter mir
Quando você não vê mais céu por causa das nuvensWenn du vor Wolken keinen Himmel mehr siehst
Quando o mundo te tira cada pedacinho de ar pra respirarWenn dir die Welt jedes bisschen Luft zum atmen nimmt
Ainda há luz em algum lugarIst doch noch irgendwo Licht
E eu quero que vocês saibamUnd ich will, dass ihr wisst
Eu quero que vocês saibamIch will, dass ihr wisst
Amor precisaLiebe braucht
Amor precisa de dois - ódio é suficiente pra trêsLiebe braucht zwei - Hass langt für drei
Em dias sombrios pra um país inteiroAn dunklen Tagen für ein ganzes Land
Nossos corpos enfeitam a beira da estradaUnsere Leichen zieren den Wegesrand
Amor precisa de dois - ódio é suficiente pra trêsLiebe braucht zwei - Hass langt für drei
Bons amigos com certeza não seremosGute Freunde werden wir sicher nicht
Melhores inimigos, isso com certezaBessere Feinde dafür sicherlich