Nicht meine Welt

Não é o meu mundo

Nicht meine Welt

Não me conte nada sobre a vida,Erzähl mir nichts vom Leben,
E como eu devo viver,Und wie ich´s Leben soll,
Cala a boca e para de falar,Halt einfach deine Schnauze,
Não enche meu saco, pode crer,Quatsch mir nicht die Ohren voll,
Sua sabedoria é uma piada,Deine Weisheit ist für´n Arsch,
E é exatamente onde ela deve ficar,Und genau da gehört sie hin,
Depois de frases batidas,Nach abgedroschenen Phrasen,
Não tô a fim de escutar,Steht mir nicht der Sinn,

Refrão:Kehrreim:
Com os olhos abertos pela vida afora,Mit offenen Augen durchs Leben gehen,
Esse é meu jeito de viver,Das ist mein Way of Life,
Talvez eu pense como um adolescente,Vielleicht denk ich wie ein Teenager,
Talvez eu seja bem maduro, pode crer,Vielleicht bin ich auch sehr reif,
Não preciso de ninguém,Ich brauch auf keinen Fall,
Pra me guiar, não, não,Jemand der mich führt,
Minha vida é uma zona de proteção,Mein Leben ist ein Schutzgebiet,
Intocada por mãos alheias,Von fremder Hand unberührt,

Eu não sou um herói covarde,Ich bin kein feiger Held,
Não conte a ninguém como viver,Erzähl niemanden wie er Leben soll,
Desse jogo cruel e amargo,Vom bitterbösen Narrenspiel,
Já tô de saco cheio, pode crer,Hab ich die Schnauze voll,
Viver como três macacos,Leben wie drei Affen,
Não ouvir, não ver, não falar,Nichts hören, sehen, sagen,
Isso não é o meu mundo,Das ist nicht meine Welt,
Eu não consigo suportar.Ich kann das nicht ertragen.