SZENESTREIT

CONFLITO DE CENAS

SZENESTREIT

Uma moda chega na cidade pequena,Eine Mode findet Einzug in der Kleinstadt,
Uma moda que define a cena,Eine Mode die die Szene definiert,
Aquela que separa os grupos claramente,Die, die Gruppen deutlich unterscheidet,
Uma gaveta projetada pra cada um,Eine Schublade für jeden konzipiert,
Você é "Policial do PC" ou um "Oi! Skin",Bist du "PC-Polizist" oder ein "Oi! Skin",
Escuta rock de direita ou é anarquista,Hörst du Rechtsrock oder bist du Anarchist,
Ama a paz ou a violência é um meio,Liebst du Frieden oder ist Gewalt ein Mittel,
Um cara que conta piada de sexo é um machista,Ist ein Fickenwitz Erzähler ein Sexist,

Refrão:Kehreim:
Um conflito de cenas... um conflito de cenas - tô nem aí,Ein Szenestreit...ein Szenestreit - ich scheiß drauf,
Um conflito de cenas... um conflito de cenas tão careta e distorcido,Ein Szenestreit ...ein Szenestreit so spießig und verdreht,
Um conflito de cenas... um conflito de cenas - de dar nojo.Ein Szenestreit ...ein Szenestreit - zum kotzen

Você é streetpunk, uma feminista ou um parasita,Bist du Streetpunk, ne Emanze oder Zecke,
Come carne ou é vegano radical,Isst du Fleisch oder bist du streng Vegan,
É hippie, maconheiro ou comunista,Bist du Hippi, Kiffer oder Kommie,
Dirige porque é divertido ou pega o trem,Fährst du Auto weil es Spaß macht, oder Bahn,
Escuta emo, punk, hardcore ou offbeat,Hört du Emo, Punk, HC oder Offbeat,
Usa jaqueta de couro, jeans ou até corduroy,Trägst du Lederjacke, Jeans oder gar Kord,
Joga pedras, odeia polícia, ama os animais,Schmeisst du Steine, hasst du Bullen, liebst du Tiere,
Um atentado é justificável ou é assassinato?Ist ein Attentat rechtfertigt oder Mord,