Halbstark

Meia-idade

Halbstark

do fundo do poço e com nova durezavon ganz unten und mit neuer härte
meia-idade, mas com toda a raivahalbstark doch das volle pfund wut
pelos nossos amigos, somos os que atravessam o fogofür unsere freunde sind wir die die durch das feuer gehen
pelos nossos inimigos, tudo menos bomfür unsere feinde alles andere als gut
vivemos intensamente e, acima de tudo, tudowir leben heftig und vor allem alles
já na juventude sempre buscamos a liberdadeschon in der jugend stets die freiheit gesucht
se não tivéssemos escolhido esse caminhound hätten wir diesen weg nicht gewählt
os pais dos nossos amigos com certeza teriam nos amaldiçoado menoshätten die eltern unsere kumpels bestimmt weniger verflucht

longas noites totalmente exaustoslange nächte total ausgelaugt
na manhã seguinte, rumo ao trabalhoam nächsten morgen richtung arbeit gehn
denunciados no dia a dia, por isso perdi a namoradadenunziert im alltag drum die freundin verloren
já vi muitos amigos antigos indo embora por causa dissoich hab schon viele alte freunde deshalb gehen sehn
mas tudo que me mantém aquidoch alles was mich hier hält
eu disse, tudo que me sustentaich sagte alles was mich erhält
diz uma única palavra e isso conta em qualquer lugarsagt ein einziges wort und das zählt an jedem ort
pelo que vivo é a cultura: skinheadwofür ich lebe ist der kult: skinhead

firmemente enraizados na nossa terrafest verwurzelt in der heimat
nunca vamos nos afastar daquizieht es uns hier niemals weg
nenhum babaca pode nos quebrarkein scheisser kann uns brechen
não desviamos de ninguémwir gehen keinem aus dem weg
pelas nossas garotas, somos os maioresfür unsere weiber sind wir die größten
amor-próprio nunca faz malselbstverliebtheit schadet nie
e quando formos velhos e feiosund wenn wir alt und häßlich sind
ainda estaremos aquistehen wir noch immer hier

meninos de meia-idade com orgulhohalbstarke jungs mit stolz
todos os dias nessa vidajeden tag durch dieses leben
preferimos subir do que descer, vocês...liebern ach oben als nach unten treten wir ihr...
meninos de meia-idade com orgulhohalbstarkte jungs mit stolz
com uma garota no braço e uma cervejaim arm ein mädchenund ein bier
neste tempo, meninos como nós - não temos nada a perderin dieser zeit ham jungs wie wir - nicht zu verlieren

já estamos chapados com gritariaschn wieder breit mit lautstarker pöbelei
sabemos como nos destacarwissen wir uns zu profilieren
sempre a mil por hora, com a cabeça na paredestets auf 180 mit dem kopf durch die wand
gostamos de nos deixar seduzir pela loucuralassen wir uns gern vom wahnsinn verführen
"recém-saído da cadeia", como o lixo é chamado"gerade entlassen aus dem knast", als der abschaum tituliert
também gostamos de ser o terror dos cidadãosdienen wir auch gern als bürgerschreck
não adianta chorar e muito menos o sistemada hilft kein heulen und schon gar nicht das system
contra nós não tem propósito!gegen uns hats keinen zweck!

meninos de meia-idade, meninos de meia-idadehalbstarke jungs, halbstarke jungs
meninos de meia-idade, não temos nada a perderhalbstarke jungs wir haben nichts zu verlieren