So Frei

Tão Livre

So Frei

Ah, como somos tão livres!Ach, was sind wir doch so frei!
Nem mordaça, nem censura,Weder Maulkorb noch Zensur,
Nunca espionagem de opinião,Nie Gesinnungsschnüffelei,
E nem sinal de difamação?Auch von Rufmord keine Spur?
É permitido aproveitar,Erlaubt ist zu genießen,
E acreditar no que falam,Und zu glauben, was sie sagen,
O que os políticos decidirem,Was Politiker beschließen,
É pra escolher, nunca reclamar.Sie zu wählen, nie zu klagen.

será que somos tão livres?, livres? ...sind wir so frei?, frei? ...

É permitido também ler,Erlaubt ist auch zu lesen,
E agradecer por amarUnd dankbar das zu lieben
Os crimes que aconteceramVerbrechen, die gewesen
E que eles lá de cima escreveram.was die da oben aufgeschrieben.
Acusações, isso é ruim,Anschuldigungen, die sind schlecht,
Onde foi parar a verdade?Wo ist die Wahrheit geblieben?
"Evidente" vem antes da justiça.?Offenkundig? geht vor Recht.
Mentiras até o chão ceder!Lügen, bis sich die Balken biegen!

Seremos tão livres?, livres? ...Sind wir so frei?, frei? ...

Não faz muito tempo, há alguns anos,Nicht lange her, vor einigen Jahren,
E desde então continua assim -Und es blieb seit dem dabei -
Foi dos "Poderosos" que soubemos -War von den "Mächtigen" zu erfahren -
Só pensamentos são livres.Nur Gedanken, die sind frei.
Mas quem ama a verdade e a justiça,Doch wer Recht und Wahrheit liebt,
Anseia pelo dia que virá,Wir sehnen uns den Tag herbei,
Não se contenta com isso!,Sich nicht damit zufrieden gibt!,
Ser aceito! - finalmente livre!Akzeptiert zu werden! - endlich frei!

Então seremos livres!, livres! ...Dann sind wir Frei!, Frei! ...

Finalmente livres!!!!!Endlich Frei!!!!!