Access X Koutai

Acesso × Anticorpos

Access X Koutai

Nesta noite de agosto, novamente sozinho
今宵八月は朝をまだ
Koyoi hachi gatsu wa asa o mada
Cego pela manhã, vi uma imagem flutuante
知らず一人浮かんだ絵を見た
Shirazu hitori ukanda e o mita
Velocidade acelerada, vento sem fim
急ぎ足風は止めどなくあなたを忘れた
Isogiashi-fū wa tomedo naku anata o wasureta
Eu fingi ter esquecido você, fingi esquecer
振りをした振りをした
Furi o shita furi o shita

Essa noite escondida, de acaso e coincidência
偶然一の夜をまた
Gūzen itchi no yoru o mata
Suavemente levantou-nos até aqui
隠しここまでそっと育てた
Kakushi koko made sotto sodateta
Sempre o tolo, eu caí direito
すぐに転んだ馬鹿な私
Sugu ni koronda bakana watashi
Sem me ferir, eu corro
傷にならぬまま走り出す
Kizu ni naranu mama hashiridasu

Acessar × anticorpos
アクセス×交代
Akusesu × kōtai
Os dias em que pensei em você, eu desejei
あなたを思った日々望んだって
Anata o omotta hibi nozon datte
Acessar × anticorpos
アクセス×交代
Akusesu × kōtai
Pedaços espalhados de amor
散らかった愛の駆けらを
Chirakatta ai no kake-ra o
O encontro está quebrando, quebrando
集めは壊して壊して
Atsume wa kowashite kowashite

Tentação a cada dia, meio convencida
日々誘惑半身半魂
Hibi yūwaku hanshinhangi
Salvando apenas um momento, parou no canto
一瞬だけ救われて片隅へ寄って
Isshun dake sukuwa rete katasumi e yotte
Tentação a cada dia, loops de arrependimento
日々誘惑後悔千回
Hibi yūwaku kōkai senkai
A eternidade está tão longe
永遠とはほど遠く離れて
Eien to wa hodo tōkuhanarete
E irremediavelmente curta
無駄に焦燥
Muda ni shōto

Acessar × anticorpos
アクセス×交代
Akusesu × kōtai
Os dias em que pensei em você, eu desejei
あなたを思った日々望んだって
Anata o omotta hibi nozon datte
Acessar × anticorpos
アクセス×交代
Akusesu × kōtai
Pedaços espalhados de amor, recolha os pedaços agora
散らかった愛の駆けらを集めて今
Chirakatta ai no kake-ra o atsumete ima
Ao som da explosão do mundo
結界の破裂音で
Kekkai no haretsu-on de
Meus tímpanos bloqueados são perturbados
塞いだ鼓膜を掻き乱す
Fusaida komaku o kakimidasu
Absolutamente uma agonia
絶対的な苦痛に
Zettai-tekina kutsū ni
Emaranhados e ligados
絡まり縛りついた
Karamari shibari tsuita

Ah, quanto mais longe esta estrada se estende
ああ どれくらいの道があると言う
A~a dorekurai no michi ga aru to iu
Nesse ritmo, ainda vamos florescer brilhantemente?
今もこのまま咲き乱れるの
Ima mo kono mama sakimidareru no?

Acessar × anticorpos
アクセス×交代
Akusesu × kōtai
Os dias em que pensei em você, eu desejei
あなたと過ごした日々望んだって
Anata to sugoshita hibi nozon datte
Acessar × anticorpos
アクセス×交代
Akusesu × kōtai
Pedaços espalhados de amor são tudo agora
散らかった愛の駆けらは全て今
Chirakatta ai no kake-ra wa subete ima
Ao som da explosão do mundo
結界の破裂音で
Kekkai no haretsu-on de
Meus tímpanos bloqueados são perturbados
塞いだ鼓膜を掻き乱す
Fusaida komaku o kakimidasu
Absolutamente uma agonia, emaranhados e ligados
絶対的な苦痛に絡まり縛りついた
Zettai-tekina kutsū ni karamari shibari tsuita
Emaranhados e ligados
縛りついた
Shibari tsuita