Dream In Drive

Sonho Na Unidade

Dream In Drive

Estou perdido por dentro
I'm lost inside
I'm lost inside
Ninguém pode ver
誰も見えやしない
dare mo mie ya shinai
Estou caindo
I'm falling down
I'm falling down
Não consigo sair daqui
逃れられやしない
nogarerare ya shinai

Eles pegam meu cérebro
They take my brain
They take my brain
Eu sinto o toque dessas mãos
この手の感触を
kono te no kanshoku wo
Não é tarde demais?
Isn't time too late?
Isn't time too late?
Quero rasgar os sentimentos de insatisfação em pedaços
見たせない感覚を切り裂いて
mitasenai kankaku wo kirisaita

Para aquele sonho que seus lábios evocam
唇が巻き起こすその夢へ
Kuchibiru ga makiokosu sono yume e
Não há fim
終わりのない
owari no nai
Com o fio vermelho, vou me conectar com você
赤い線で君と繋いでいく
akai sen de kimi to tsunaide iku
Eu quero que você me diga
I want you to tell me
I want you to tell me
Antes que o mundo desapareça lentamente
世界がそっとなくなるその前に
sekai ga sotto nakunaru sono mae ni
Eu abraço o precioso Sonho na Unidade
抱きしめ大切なdream in drive
dakishime taisetsu na dream in drive

Quem afoga meu cérebro?
Who drowns my brain?
Who drowns my brain?
Células cerebrais acesas em chamas
火がついた脳細胞
hi ga tsuita nousaibou
Desde o nascimento até o fim
From the birth till the end
From the birth till the end
Quero rasgar a compensação que não leva à lugar algum em pedaços
やり場ない代償も切り裂いて
yariba nai daishou mo kirisaita

Incompleto, eu estou sempre sonhando
未完成な僕はいつも夢へ
Mikansei na boku wa itsumo yume e
Sem cessar
終わりのない
owari no nai
Com o fio vermelho, vou me conectar com você
赤い線で君と繋いでいく
akai sen de kimi to tsunaide iku
Eu quero que você me diga
I want you to tell me
I want you to tell me
Como se estivesse envolvendo gentilmente o mundo com uma sombra não confiável
世界をそっと頼りない面影で包むよう
sekai wo sotto tayorinai omokage de tsutsumu you
Eu engoli o Sonho na Unidade
飲み込んだdream in drive
nomikonda dream in drive

(Sonho na unidade)
(Dream in drive)
(Dream in drive)

Estou perdido por dentro
I'm lost inside
I'm lost inside
(Sonho na unidade)
(Dream in drive)
(Dream in drive)
Estou caindo
I'm falling down
I'm falling down
Quero rasgar os sentimentos de insatisfação em pedaços
見たせない感覚を切り裂いて
mitasenai kankaku wo kirisaita
Para aquele sonho que seus lábios evocam
唇が巻き起こすその夢へ
Kuchibiru ga makiokosu sono yume e
Não há fim
終わりのない
owari no nai
Com o fio vermelho, vou me conectar com você
赤い線で君と繋いでいく
akai sen de kimi to tsunaide iku
Eu quero que você me diga
I want you to tell me
I want you to tell me
Antes que o mundo desapareça lentamente
世界がそっとなくなるその前に
sekai ga sotto nakunaru sono mae ni
Eu abraço o precioso Sonho na Unidade
抱きしめ大切なdream in drive
dakishime taisetsu na dream in drive

Foi decidido desde o início
始めから決まっていたんだろ
Hajime kara kimatte ita ndaro
Que isso não acabaria apenas como um sonho
夢で終わらせない
yume de owarasenai
Com o fio vermelho, quero ter certeza de você
赤い線で君を確かにしたい
akai sen de kimi wo tashika ni shitai
Eu quero que você me diga
I want you to tell me
I want you to tell me
Antes que o mundo desapareça lentamente
世界がそっとなくなるその前に
sekai ga sotto nakunaru sono mae ni
Quero proteger o precioso Sonho na Unidade
守りたい大切なdream in drive
mamoritai taisetsu na dream in drive