Flower

Flor

Flower

Sob o Sol intensamente radiante
きつくまぶしい太陽の下くらむ
kitsuku mabushi taiyō no shita kuramu
Abra seus olhos deslumbrados
目を見開いて
me o miheraite
Seus olhos que se misturam com o céu azul
空の青となじむあなたの目に
sora no ao to najimu anata no meni
Parecem estar respirando
吸い込まれそうさ
suikoma re-sō sa

Dentro do bolso apertado
ポケットの中きゅっと
poketto no naka kyutto
Segurando firmemente o futuro
握りしめてた未来に
nigirishime teta mirai ni
É só você puxar, vamos lá!
あなたを引き込んだら〜行こうぜ
anata o hikikondara~ ikōze!

Carregando sonhos ambíguos e esperanças
曖昧な夢も希望も乗せ僕ら
aimaina yume mo kibō mo nose bokura
Nós fomos para uma cidade movimentada
世話しない街へと繰り出した
sewashinai machi e to kuridashita
Sonhos ambíguos e esperanças certamente algum dia
曖昧な夢も希望もきっといつか
aimaina yume mo kibō mo kitto itsu ka
Nos encontrarão na terra ainda desconhecida
まだ知らぬ大地で出会うだろう
mada shiranu daichi de deaudarou
Para alguém que agora respira
誰がのために今は息を吸って
dare ga no tame ni ima wa iki o sutte

Sem saber nada, o eu incompleto
何も知らない未完成な僕
nani mo shiranai mikanseina boku
O pegou
を拾ってくれた
o hirotte kureta
Ninguém pode lidar com isso
誰も手に負えないと
dare mo tenioenai to
No dia que foi jogado fora
捨てられた日
suterareta-bi

Meu campo de visão se ampliou
視界は広がって
shikai wa hirogatte

Carregando sonhos ambíguos e esperanças
曖昧な夢も希望も乗せ僕ら
aimaina yume mo kibō mo nose bokura
Nós fomos para uma cidade movimentada
世話しない街へと繰り出した
sewashinai machi e to kuridashita
Sonhos ambíguos e esperanças certamente algum dia
曖昧な夢も希望もきっといつか
aimaina yume mo kibō mo kitto itsu ka
Nos encontrarão na terra ainda desconhecida
まだ知らぬ大地で出会うだろう
mada shiranu daichi de deaudarou
A pulsação acelera
鼓動は速度上げて
kodō wa sokudo agete

Eu estou assistindo
あなたと
anata to
Com você
見ている
mite iru
Mais uma vez, o mundo empunha
世界はまた手を
sekai wa mata te o
Suas mãos
振るって
furu tte

Não preciso de nada para que nosso primeiro encontro
何もいらない初めての出会いに
nani mo iranai hajimete no deai ni
Seja cheio de cores
二色をつけて
ni iro o tsukete

Carregando sonhos ambíguos e esperanças
曖昧な夢も希望も乗せ僕ら
aimaina yume mo kibō mo nose bokura
Nós fomos para uma cidade movimentada
世話しない街へと繰り出した
sewashinai machi e to kuridashita
Sonhos ambíguos e esperanças certamente algum dia
曖昧な夢も希望もきっといつか
aimaina yume mo kibō mo kitto itsu ka
Agora, respire
今は、息を吸って
ima wa, iki o sutte

O arrependimento de ontem
昨日の後悔も
kinō no kōkai mo
E a expectativa de amanhã certamente
明日の期待もきっと
ashita no kitai mo kitto
Estão conectados
繋がって来て
tsunagette kite

Estávamos assistindo o mundo do tamanho da TV
僕ら見てたテレビサイズの世に
bokura mi teta terebi saizu no yo ni
Sem resposta
答えはないいいい
kotae wa naiii