Futoumei Na Yukigesyou

Maquiagem de Neve Opaca

Futoumei Na Yukigesyou

Maquiagem de neve opaca
ふとうめいな ゆきのけしょうは
futoumei na yuki no keshou wa
Talvez tenha algum significado
たぶんいみをもって
tabun imi o motte
Vou orar pelo
ひろいあつめたものに
hiroiatsumeta mono ni
O que conseguimos
いのりを
inori o

Ah, a forma do coração em que nasci
あ おさないころにうまれた
a osanai koro ni umareta
Quando eu era jovem
こころのかたちはまた
kokoro no katachi wa mata
Ele está de volta neste tempo
きみとすごすこのじかんが
kimi to sugosu kono jikan ga
Que passo com você
もどしてくれた
modoshite kureta

Sozinho, meus sentimentos transbordam
ひとりさびしおもいあふれ
hitori sabishi omoiafure
Mas eu os escondi sem dizer uma palavra
いだせずにかくした
idasezu ni kakushita
Os perfis do seu rosto choroso
なきだすきみのよこがおが
nakidasu kimi no yokogao ga
Se acumulam
つもって
tsumotte

No canto do meu coração ocupado,
いそがしこころのすみ
isogashi kokoro no sumi
Eu deixei você cair
きみをおとす
kimi o otosu
Porque você mostrou uma luz para mim
ひかりともしてくれたから
hikari tomoshite kureta kara
E eu despertei de um sonho
ゆめはさめて
yume wa samete

Maquiagem de neve opaca
ふとうめいな ゆきのけしょうは
futoumei na yuki no keshou wa
Talvez tenha algum significado
たぶんいみをもって
tabun imi o motte
Vou orar pelo
ひろいあつめたものに
hiroiatsumeta mono ni
O que conseguimos
いのりを
inori o
Eu ainda me lembro
いまでもおぼえてるような
ima de mo oboeteru you na
De seus gestos que, certamente
きみのしぐささえきっと
kimi no shigusa sae kitto
Derreterão um dia e se tornarão lindos novamente
いつかとけまたきれいになるの
itsu ka toke mata kirei ni naru no

Ah, eu passei por esse lugar com você
あ きみとすごしたこのばしょに
a kimi to sugoshita kono basho ni
Estou ficando para trás
のこされたぼくはさ
nokosareta boku wa sa
Essas manhãs que você não está ao meu lado
となりにいないこのあさに
tonari ni inai kono asa ni
Se acumulam
つもって
tsumotte

Sua voz e as palavras que você falou
はなしたことばもこえも
hanashita kotoba mo koe mo
Ecoam em meus ouvidos
みみをゆらす
mimi o yurasu
Embora eu tivesse tanta certeza de que estivemos conectados
つよくたしかにつないでいたのに
tsuyoku tashika ni tsunaide ita no ni

Meus sentimentos são opacos
ふとうめいなぼくのおもいは
fu toumei na boku no omoi wa
E eu tive que te manter longe
きみをとうざけて
kimi o touzakete
Ah, só digo mais palavras que não são sinceras
こころにもないことばがふえて
kokoro ni mo nai kotoba ga fuete
Na verdade, eu queria te dizer
ほんとうはつたえたかった
hontou wa tsutaetakatta
Que eu te amo
きみにすきだよって
kimi ni suki da yo tte
Eu não tinha força suficiente para dizer isso
つよさなんていらなかったのに
tsuyosa nante iranakatta no ni

No final, ela me mostrou um sorriso
さいごにわらってみせた
saigo ni waratte miseta
Até o seu sorriso certamente
きみのえがおさえきっと
kimi no egao sae kitto
Um dia vai derreter e você se tornará linda novamente?
いつかとけまたきれいになるの?
itsu ka toke mata kirei ni naru no?
Maquiagem de neve opaca
ふとうめいな ゆきのけしょうは
futoumei na yuki no keshou wa
Todos os dias passamos juntos e nos amamos
ふたりすごしたひびもあいも
futari sugoshita hibi mo ai mo
Vão derreter e desaparecer
とかしてきえていくの
tokashite kiete iku no