A Música Que Canto Nesta Temporada

Kono Kisetsu Ni Boku Ga Utau Uta

Me pergunto se vou esquecer
わすれてしまうのかな
wasurete shimau no ka na
Eu sinto que tudo está ficando para trás
すべてにおいたかんしょくを
subete ni oita kanshoku o
Uma luz passou no céu
とおりすぎたひかりのそらで
tōrisugita hikari no sora de
E eu continuo te esperando
きみをまってる
kimi o matteru

Eu estava cantando ontem na chuva
うたうきのうのあめのなか
utau kinō no ame no naka
Você me envolveu no vento perfumado
きみをつつむかおるかぜ
kimi o tsutsumu kaoru kaze
Algo diferente do habitual
いつもとどこかちがうことに
itsumo to doko ka chigau koto ni
E eu estava ciente de você
きみはきづいていた
kimi wa kidzuite ita

Na chuva da noite, uma voz papoula
あめのよるにつたふこえは
ame no yoru ni tsuta fu koe wa
Cai fraca e passageira
よわくもはかなくおちて
yowaku mo hakanaku ochite
Assentindo seu rosto chorando
うなずくきみのなきがおをただ
unazuku kimi no nakigao o tada
Eu estava olhando gentilmente
やさしくみつめていたんだ
yasashiku mitsumete ita nda

Antes de te esquecer
わすれてしまうまえに
wasureteshimau mae ni
Quero lembrar de você agora
きみへつなるおもいをいま
kimi e tsunoru omoi o ima

Sinto o cheiro do seu cabelo
きみのかみのにおいがして
kimi no kami no nioi ga shite
E volto no tempo
ふりかえるぼくのこうどうも
furikaeru boku no kōdō mo
Sinto o cheiro do seu cabelo
きみのかみのにおいがして
kimi no kami no nioi ga shite
Eu disse que este é o fim
ぼくはおわりをつげたんだ
boku wa owari o tsugeta nda

A paisagem que vimos naquele dia
あの日くんとみたふうけいも
ano hi-kun to mita fūkei mo
Agora não me lembro mais
こむいまじゃおもいだせないし
komu ima ja omoidasenaishi
Seu rosto sorridente no passado também
かこのきみのわらうかおも
kako no kimi no warau kao mo
Eu acho que não vai voltar
もうもどらないだろうな
mō modoranaidarou na

Sinto o cheiro do seu cabelo
きみのかみのにおいがして
kimi no kami no nioi ga shite
E volto no tempo
ふりかえるぼくのこうどうも
furikaeru boku no kōdō mo
Sinto o cheiro do seu cabelo
きみのかみのにおいがして
kimi no kami no nioi ga shite
Eu disse que este é o fim
ぼくはおわりをつげたんだ
boku wa owari o tsugeta nda

Me pergunto se vou esquecer
わすれてしまうのかな
wasureteshimau no kana
A música que cantei com você
くんとうたったあのうたも
kun to utatta ano uta mo
No céu, a estação passou há muito tempo
はやうにすぎたきせつのそらで
haya uni sugita kisetsu no sora de
E ainda espero, espero
いまもまってる
ima mo matteru

Me pergunto se vou esquecer
わすれてしまうのかな
wasurete shimau no ka na
Eu sinto que tudo está ficando para trás
すべてにおいたかんしょくを
subete ni oita kanshoku o
Uma luz passou no céu
とおりすぎたひかりのそらで
tōrisugita hikari no sora de

O que eu não esqueci
わすれていないのはさ
wasurete inai no wa sa
É quando você estava ao meu lado
きみがはたにいたことで
kimi ga hata ni ita koto de
Nos meus sonhos e na minha memória, eu carrego seu amor dentro de mim
ゆめにもにたきおくのなかできみをあいした
yumenimo nita kioku no naka de kimi o aishita

No céu, a estação passou há muito tempo
はやうにすぎたきせつのそらで
haya uni sugita kisetsu no sora de
Eu ainda espero
いまもまってる
ima mo matteru