Mr. Phantom

Sr. Fantasma

Mr. Phantom

Coçando minha cabeça cansada
じれったい　あたまをかきむしった
jirettai atama o kakimushitta
De manhã com as dezesseis modulações
ごぜんじゅうろくのてんちょう
gozen juuroku no tenchou
Eu sou torturado por frases sem sentido
いみのないフレーズに
imi no nai fureezu ni
E acabo na minha cama novamente
おかされてまたよこなったに
okasarete mata yoko natta ni

Esse som agarra uma bela escuridão
そのねはやがてきれいなやみを
sono ne wa yagate kirei na yami o
E então passa para o negativo
つかんではふにむかって
tsukande wa fu ni mukatte
Como um ritmo, com um rosto que eu não reconheço
しらないかおしたひょうし がせんを
shiranai kao shita hyoushi ga sen o
Desenha linha após linha
えがきかさなっている
egaki kasanatteiru

A entidade invisível
みえないあいうつ
mienai aiutsu
Vai dividir seu mundo em dois!
はきみのせかいをまっぷたつにする
wa kimi no sekai o mapputatsu ni suru
A sensação de uivo
はうりんぐのかんしょくを
hauringu no kanshoku o
Uma sensação cortante e podre
きりくさったかんかくを
kirikusatta kankaku o
A sensação de uivo
はうりんぐのかんしょくを
hauringu no kanshoku o
Uma presença que você ainda não conhece
またしらないそんざいかんを
mada shiranai sonzaikan o

O som de uma existência ainda desconhecida
またしらないはずのそんざいのおと
mada shiranai hazu no sonzai no oto
Enlouqueça
くるっちゃいなよ
kurucchaina yo
A sensação de uivo
はうりんぐのかんしょくを
hauringu no kanshoku o
Uma sensação cortante e podre
きりくさったかんかくを
kirikusatta kankaku o
A sensação de uivo
はうりんぐのかんしょくを
hauringu no kanshoku o
Uma presença que você ainda não conhece
またしらないそんざいかんを
mada shiranai sonzaikan o
Seu som está na minha mão
きみのねはぼくのてに
kimi no ne wa boku no te ni
Quebre e o atraia
こわしてさひきつけて
kowashite sa hikitsukete
Coisas que ninguém sabe agora
いまだれもしらないこと
ima daremo shiranai koto
Você já não sabe?
きみはもうしってんだろう
kimi wa mou shittendarou?
Você já não sabe?
きみはもうしってんだろう
kimi wa mou shittendarou?