OD

OverDose

OD

É, eu tô no limite
Yeah, I'm OD
Yeah, I'm OD
Você se tornou um milagre
You become a miracle
You become a miracle
Isso é verdade?
Is it true?
Is it true?

Eu sou o mestre do jogo
俺はゲームマスター
ore wa geemu masutā
Eu sinto o monstro
I feel the monster
I feel the monster
A sua verdadeira expressão
お前の真の表情
omae no shin no hyōjō
Desde quando ela ficou desse jeito?
いつからそんなんになっちまって
itsukara sonnan ni nacchimatte
Me mostre sua dor, camarada!
苦しむ姿見せろbuddy!
kurushimu sugata misero buddy!

Eu sou o mestre do jogo
俺はゲームマスター
ore wa geemu masutā
Eu sinto o monstro
I feel the monster
I feel the monster
A sua verdadeira expressão
お前の真の表情
omae no shin no hyōjō
Desde quando ela ficou desse jeito?
いつからそんなんになっちまって
itsukara sonnan ni nacchimatte
Me mostre sua dor, camarada!
苦しむ姿見せろbuddy!
kurushimu sugata misero buddy!

Ei, desde quando você é assim?
なぁ、いつからそんな人間だ
naa, itsukara sonna ningen da
Sorrindo pra todo mundo e fazendo cara de sério
誰にでも笑顔でほら真剣面
dare ni demo egao de hora shinkenmen
Antes seus olhos estavam mortos, era por um bom motivo
前は目が死んでいたぞ因縁が
mae wa me ga shindeteita zo innen ga
De tanto ignorar, se acumulou tanto que ficou maluco, né? Haha
溜まり溜まって狂って敬遠か? ハハ
tamari tamatte kurutte keien ka? Haha
Parece que você tá tão feliz
さぞかし幸せそうだな
sazokashi shiawase sō da na
Acho que até vai querer evitar se encontrar
俺と会うのも見合わせそうだな
ore to au no mo miawase sō da na
Com essa personalidade que você deixou pra trás
どこかに置いてったこの人格
doko ka ni oite tta kono jinkaku
Recupere sua dignidade, não se intimide
取り戻せよ顔負けの品格
torimodose yo kao make no hinkaku

Sem mim, você é sem graça
Without me それじゃお前つまんない
Without me sore ja omae tsumannai
Não finja que não percebeu, isso é muito irritante
知らんぷりすんな本当うざったい
shiran puri sunna hontō uzattai
Sem mim, é profundo como um gênio
Without me 意味深 like a 天才
Without me imishin like a tensai
Histórias antigas, tristeza, choro
昔話 悲しい 叫び
mukashibanashi kanashii sakebi

Veja, pra, O, R, R, A
ほらfとyouとcとkと
hora f to you to c to k to
Você não pode falar isso, é sério, porra!
言っちゃいけないぞ絶対に fuck!
iccha ikenai zo zettai ni fuck!
Caia, apodreça, envergonhe-se, pereça, chore, desabafe
落ちろ朽ちろ恥じろ果てろ泣けよ吐けよ
ochiro kuchiro hajiro hatero nakeyo hakeyo
Se esfaqueie, morra
刺せよ死ねよ
saseyo shineyo

Eu sou o mestre do jogo
俺はゲームマスター
ore wa geemu masutā
Eu sinto o monstro
I feel the monster
I feel the monster
A sua verdadeira expressão
お前の真の表情
omae no shin no hyōjō
Desde quando ela ficou desse jeito?
いつからそんなんになっちまって
itsukara sonnan ni nacchimatte
Me mostre sua dor, camarada!
苦しむ姿見せろbuddy!
kurushimu sugata misero buddy!

Eu sou o mestre do jogo
俺はゲームマスター
ore wa geemu masutā
Eu sinto o monstro
I feel the monster
I feel the monster
A sua verdadeira expressão
お前の真の表情
omae no shin no hyōjō
Desde quando ela ficou desse jeito?
いつからそんなんになっちまって
itsukara sonnan ni nacchimatte
Me mostre sua dor, camarada!
苦しむ姿見せろbuddy!
kurushimu sugata misero buddy!

Escuta, não fale besteiras
いいか無駄口は叩くなよ
ii ka mudaguchi wa tatakuna yo
Você é um milagre, uma coincidência
お前は奇跡なんだ偶然な
omae wa kiseki nanda guuzen na
Antes que você se entregue, costure sua boca
ボロが出る前に口を縫い付け
boro ga deru mae ni kuchi wo nuitsuke
Renasça em algum lugar e desabafe suas frustrações
何処かで生まれ変わり愚痴を吐け
doko ka de umarekawari guchi wo hake

OD! É! Meu nome é OD
Od! Yeah! My name is OD
Od! Yeah! My name is OD
Você pode me ouvir? Eu sou você
聞こえるか俺がお前なんだ
kikoeru ka ore ga omae nanda
Como ousa me acorrentar desse jeito?
よくも鎖縛りつける様な
yoku mo kusari shibaritsukeru yō na
Copiando tudo que sou
マネをしやがった
mane wo shiyagatta
Está hora de um castigo
もうお仕置きな
mō oshioki na

Quem já morreu uma vez não pode falar besteiras
一回死んでる奴はほざくな
ikkai shinderu yatsu wa hozaku na
Viva como um escravo até o fim da sua vida
一生奴隷の執行の余命
isshō dorei no shikkō no yomei
Não manche o nome do Eminem e do Red Hot
エミネム レッチリの名を汚すな
Eminem retti ri no na wo yogosuna
É falta de respeito, seu moleque
失礼だお前ごときクソガキが
shitsurei da omae gotoki kusogaki ga

É! Eu não vou vacilar
Yeah! おれはよろめかねぇ
Yeah! ore wa yoromeka nee
Não tenho a menor vontade de ser bonzinho
善人なんてやる気さらさらねぇ
zen'nin nante yaruki sarasara nee
Oh merda! Isso não é certo, é discriminação
Oh shit! そりゃダメだ差別行為
Oh shit! sorya dame da sabetsu kōi
Servida por trás de uma boa grade de ferro
奉仕する結構良い鉄格子
hōshi suru kekkō yoi tekkōshi

Eu sou o mestre do jogo
俺はゲームマスター
ore wa geemu masutā
Eu sinto o monstro
I feel the monster
I feel the monster
A sua verdadeira expressão
お前の真の表情
omae no shin no hyōjō
Desde quando ela ficou desse jeito?
いつからそんなんになっちまって
itsukara sonnan ni nacchimatte
Me mostre sua dor, camarada!
苦しむ姿見せろbuddy!
kurushimu sugata misero buddy!

Eu sou o mestre do jogo
俺はゲームマスター
ore wa geemu masutā
Eu sinto o monstro
I feel the monster
I feel the monster
A sua verdadeira expressão
お前の真の表情
omae no shin no hyōjō
Desde quando ela ficou desse jeito?
いつからそんなんになっちまって
itsukara sonnan ni nacchimatte
Mostre sua dor, camarada!
苦しむ姿見せろ buddy!
kurushimu sugata misero buddy!

Não exponha a vergonha da era moderna
現代の恥をさらすなよ
gendai no haji wo sarasu na yo
Amor, paixão, essas coisas são muito irritantes
愛だ恋だとか本当うっせぇな
ai da koi da toka hontō ussee na
Até eu morrer, vou te fazer sofrer
死ぬまで俺はお前苦しめ
shinu made ore wa omae kurushime
Vou te destruir até você ter pesadelos
夢でうなされるまで壊すから
yume de unasareru made kowasu kara
Acho que tá na hora de nos despedirmos
そろそろお別れの時間だな
sorosoro owakare no jikan da na
Dê um tempo e volte pra casa
一旦身を引いて帰還しな
ittan mi wo hiite kikan shina
Bom, e se você cantar essa música
まぁ良い この歌を歌うなら
mā yoi kono uta wo utau nara
Significa que você me aceitou
俺を受け入れたことになるからな
ore wo ukeireta koto ni naru kara na

Liberdade soa tão engraçado
Freedom sounds so funny
Freedom sounds so funny
Eu preciso passar um tempo com meu camarada
I gotta spend time with my buddy
I gotta spend time with my buddy

Eu preciso passar um tempo com meu camarada
I gotta spend time with my buddy
I gotta spend time with my buddy