S-low

Lento

S-low

Iludido por um paraíso profundo
しずむらくえんにまどわされて
Shizumu rakuen ni madowasa rete
Eu respirei fundo e calmamente separei meu cabelo
いきながくひとりそっとかみをわけた
Iki nagaku hitori sotto kami o waketa
A brisa do vento está mais inquieta que o normal
いつもよりふあんげにそよぐかぜ
Itsumo yori fuan-ge ni soyogu kaze

Corpo e amor são confiados à ganância formigante
うずくよくにみもあいもあずけ
Uzuku yoku ni mi mo ai mo azuke
Você segue um sonho que irá gradualmente desmoronar
あなたそっとくずれてゆくゆめをたどる
Anata sotto kuzure yuku yume o tadoru
Buscando pela luz do Sol através das árvores e retornando para mim
さがすのはこもれびとわたしにかえすの
Sagasu no wa komorebi to watashi ni kaesu no
Com um significado que foi recebido inconscientemente
しらぬまにさずかったいみをもって
Shiranu ma ni sazukatta imi o motte
Quando sentir que não há pra onde ir, adicione cor à vida cotidiana
いきばないひびのにちじょうにいろどりをくわえた
Ikiba nai hibi no nichijō ni irodori o kuwaeta

Se for o lugar, posso dizer que mesmo que o mudasse com uma oração
このばならいえるのわたしいのりにかえても
Kono banara ieru no watashi inori ni kaete mo
O brilho nasce das pós-imagens da vida cotidiana
かわらないひびのざんぞうにかがやきはうまれて
Kawaranai hibi no zanzō ni kagayaki wa umarete
Que eu tenho ansiado como um adulto ao longo do tempo
おとなびた1りのひとにときをこえもとめられてく
Otonabita 1-ri no hito ni toki o koe motome rarete ku

Uma vez que te virei de costas
いちどあなたにせをむけあおる
Ichido anata ni se o muke aoru
Dei-lhe um beijo sobejo e um forte abraço
おさがりのくちづけできつくあなただきよせた
O-sa gari no kuchidzuke de kitsuku anata daki yoseta
Pude ver felicidade em seus olhos
みすかしのしあわせ
Misukashi no shiawase
A voz do meu coração azul e frio
あおくつめたいこころのこえは
Aoku tsumetai kokoro no koe wa
Se torna um hálito doce na minha garganta
のどもとであまいといきへとかわる
Nodomoto de amai toiki e to kawaru
Desde quando estou vinculado a esse mentiroso?
いつからかうそつきとわたしはむすばれ
Itsu kara ka usotsuki to watashi wa musuba re
Este mentiroso se acostumou a amar
なれてしまうくらいのあいになって
Narete shimau kurai no ai ni natte

Quando sentir que não há pra onde ir, adicione cor à vida cotidiana
いきばないひびのにちじょうにいろどりをくわえた
Ikiba nai hibi no nichijō ni irodori o kuwaeta
Se for o lugar, posso dizer que mesmo que o mudasse com uma oração
このばならいえるのわたしいのりにかえても
Kono banara ieru no watashi inori ni kaete mo
O brilho nasce das pós-imagens da vida cotidiana
かわらないひびのざんぞうにかがやきはうまれて
Kawaranai hibi no zanzō ni kagayaki wa umarete
Que eu tenho ansiado como um adulto ao longo do tempo
おとなびた1りのひとにときをこえもとめられてく
Otonabita 1-ri no hito ni toki o koe motome rarete ku

Tenho certeza que ainda me lembro
わたしきっとまだおぼえている
Watashi kitto mada oboete iru
Que eu a abandonei
すてさったあのごろ
Sutesatta anogoro
Me dei conta que naquela noite
きがついたさいごのよるに
Kigatsuita saigo no yoru ni
Você me queria de volta
わたしをもどすの
Watashi o modosu no

Quando sentir que não há pra onde ir, adicione cor à vida cotidiana
いきばないひびのにちじょうにいろどりをくわえた
Ikiba nai hibi no nichijō ni irodori o kuwaeta
Se for o lugar, posso dizer que mesmo que o mudasse com uma oração
このばならいえるのわたしいのりにかえても
Kono banara ieru no watashi inori ni kaete mo
Brilhando
かがやくこと
Kagayaku koto
O único eu que você pode ver
あなたからみた1りのわたしは
Anata kara mita 1-ri no watashi wa
Está buscando uma resposta com raiva pela aparência sem adornos
かざらないすがたにいかりこたえをもとめて
Kazaranai sugata ni ikari kotae o motomete

A vida cotidiana que não há pra onde ir
いきばないひびのにちじょうは
Ikiba nai hibi no nichijō wa
Está nascendo novamente
またうまれおちて
Mata umareochite
Eu tenho ansiado como um adulto ao longo do tempo
おとなびた1りのひとにときをこえもとめられてく
Otonabita 1-ri no hito ni toki o koe motome rarete ku