Sakaurami Kozou

Criança Rebelde

Sakaurami Kozou

Por quanto tempo você humilha os humanos
いつまで人間煽って
itsumade ningen aotte
E apreende suas linhas emocionais ansiosas?
不安な感情線握りしめて
fuan na kanjōsen nigirishimete
Eu já estava queimando minha vitalidade
やけになっていたんだ生命力が
yake ni natte itanda seimeiryoku ga
Como a neve branca quando desaparece
白い雪が消えていくよう
shiroi yuki ga kiete iku you

Por quanto tempo você confia nos humanos
いつまで人間頼って
itsumade ningen tayotte
Para projetar uma bela humanidade?
綺麗な人間性映し出してさ
kirei na ningensei utsushidashite sa
Se eles não conhecessem sua força de vontade
わかりきっていたんだ生命力が
wakarikitte itanda seimeiryoku ga
Não seriam eles mesmos
自分自身じゃないってこと
jibun jishin janai tte koto

Está tão frio, não é?
そんなん寒いだろ?
sonnan samui daro?
Assim como o Sol é pra mim
こんな僕にも太陽を
konna boku ni mo taiyō wo
A luz apontada para
光が指差したのは
hikari ga yubisasu no wa
Reescrever o mundo
リライトな世界
riraito na sekai

Por quanto tempo os humanos confiarão
いつまで人間頼って
itsumade ningen tayotte
Em seus sentimentos ansiosos reprimidos?
不安な感情線握りしめて
fuan na kanjōsen nigirishimete
Estou indo além da minha imaginação
僕は越えていくんだ想像力を
boku wa koete ikunda sōzōryoku wo
No fim da escuridão invisível
見えない闇のその先で
mienai yami no sono saki de