Savior of My Life

Salvador da Minha Vida

Savior of My Life

Um jogo complicado e
難解なゲームと
nankai na geemu to
A vida é assim, eu rio
人生は一緒だって笑い
jinsei wa issho datte warai
Você que viveu nesse mundo distorcido
歪んだ世界に生きてしまったあなたを
yuganda sekai ni ikite shimatta anata wo

Não consegui te salvar, só causei dor
救えず傷つけた日々を悔やんで
sukuezu kizutsuketa hibi wo kuyande
Me arrependo dos dias que passei
未来など既に無いのに歌った
mirai nado sudeni nai noni utatta
Cantei mesmo sem saber a resposta
答えすら何も分からず
kotae sura nani mo wakarazu
Eu estava correndo
走っていたんだ
hashitte itanda
Eu sempre estive
僕はずっと
boku wa zutto

Deixa eu ver seu sonho
Let me see your dream
Let me see your dream
Eu acredito no meu coração
I believe in my heart
I believe in my heart

Que droga!
What a hell!
What a hell!
Pra que não desapareça ainda
まだ消えないように
mada kienai you ni
Vamos pra um lugar sem medo
怖くない場所へ行こう
kowakunai basho e ikou
Diga boa noite!
Say good night!
Say good night!
Se a gente se encontrar nos sonhos
夢で会えたらきっと
ume de aetara kitto
Pra que não acabe nunca
終わらないように
owaranai you ni
Eu vou te marcar
あなたを刻むから
anata wo kizamu kara

Tudo é: Por quê?
Everything is: Why?
Everything is: Why?
O gosto do chiclete que mastiguei
噛んだガムの味が
kanda gamu no aji ga
Combina demais com hoje
やけに今日に合うって
yake ni kyou ni au tte
Essas coisas sem sentido
そんな くだんないことも
sonna kudannai koto mo

Não me pergunte o porquê
どうしてなんて
doushitenante
Não diga isso
言わないでよ
iwanaide yo
Um dia vai brilhar
いつかキラリと光るから
itsuka kirari to hikaru kara

Que droga!
What a hell!
What a hell!
Pra que não desapareça ainda
まだ消えないように
mada kienai you ni
Vamos pra um lugar sem medo
怖くない場所へ行こう
kowakunai basho e ikou
Diga boa noite!
Say good night!
Say good night!
Se a gente se encontrar nos sonhos
夢で会えたらきっと
ume de aetara kitto
Pra que não acabe nunca
終わらないように
owaranai you ni
Eu vou te marcar
あなたを刻むから
anata wo kizamu kara

A dor não se apaga
痛みは拭えない
itami wa nugenai
Não dá pra amar tudo
全てを愛する事は出来ない
subete wo aisuru koto wa dekinai
O tempo não volta atrás
時間は元には戻らないから
jikan wa moto ni wa modoranai kara
O lugar que encontrei, perdido e buscando
探して迷って見つかった僕の居場所を
sagashite mayo tte mitsukatta boku no ibasho wo
Eu não vou esquecer
忘れない
wasure nai
Vou tentar não esquecer
忘れないようにしよう
wasure nai you ni shiyou

Que droga!
What a hell!
What a hell!
Eu não vou mais fugir
もう逃げないよって
mou nigenai yo tte
Porque você sorri
あなたが笑うから
anata ga warau kara
Diga adeus!
Say goodbye!
Say goodbye!
Esses dias que não são um sonho
夢じゃないこの日々が
ume janai kono hibi ga
Pra que não acabe nunca
終わらないように
owaranai you ni
Eu vou te marcar
あなたと刻むから
anata to kizamu kara

Você foi meu salvador
You were my savior
You were my savior