The Given

O Dado

The Given

Algum dia, quando meu batimento cardíaco parar
いつかこどうがとまるころに
Itsuka kodō ga tomaru koro ni
Sorria com toda a sua força
おもいきりえがおでいれたら
Omoikiri egao de iretara
Assim não me preocuparei
よわったりなげいたりしてあなたを
Yowattari nagei tari shite anata o
Em vê-lo fraco e se lamentando
こまらせてばかりのぼくには
Komara sete bakari no boku ni wa

Isso é verdade, e para compensar isso
That is true つぐなうように
That is true tsugunau yō ni
Agora eu sei
Now I know
Now I know
Com minha voz eu vou cantar para você
このごえでぼくはうたうよ
Kono-goe de boku wa utau yo

Quando eu era pequeno, eu apenas chorava
ないてばかりいたちいさいころ
Naite bakari ita chīsai koro
Porque eu queria estar com alguém
だれかといるとくるしくって
Dare ka to iru to kurushikutte
Meu pai e minha mãe estavam sempre tristes
ははやちちをいつもかなしませた
Haha ya chichi o itsumo kanashima seta
Nada poderia ser pior
なにひとつうまくいかないな
Nanihitotsu umaku ikanai na

Deus, por favor me diga
かみさまおしえてほしい
Kamisama oshiete hoshī
Diga-me o por que desta vida, yeah yeah yeah
Tell me why このいのちは yeah yeah yeah
Tell me why kono inochi wa yeah yeah yeah

Estou vivo
I'm alive
I'm alive
Quero te conhecer
あなたをしりたくて
Anata o shiritakute
Mas não sei
でもわからなくって
Demo wakaranakutte
O que estou procurando
さがしてるんだろう
Sagashi teru ndarou
Estou vivo
I'm alive
I'm alive
Em desespero e ansiedade
ぜつぼうとふあんで
Zetsubō to fuande
Gostaria de me aconchegar com você
あなたによりそって
Anata ni yorisotte
Se você estivesse vivo
いきていけるなら
Ikiteikerunara

Me encontrar com você
あなたとであったことがぼくの
Anata to deatta koto ga boku no
É minha razão para continuar vivendo
これからいきるりゆうになって
Korekara ikiru riyū ni natte
Na verdade você não está realmente aqui
ほんとうはここにはいないんだから
Hontōwa koko ni wa inai ndakara
Então não tenho medo de nada
なにもこわいものなんてないな
Nani mo kowai mono nante nai na

Estou vivo
I'm alive
I'm alive
Quero te conhecer
あなたをしりたくて
Anata o shiritakute
Mas não sei
でもわからなくって
Demo wakaranakutte
O que estou procurando
さがしてるんだろう
Sagashi teru ndarou
Estou vivo
I'm alive
I'm alive
Em desespero e ansiedade
ぜつぼうとふあんで
Zetsubō to fuande
Gostaria de me aconchegar com você
あなたによりそって
Anata ni yorisotte
Se você estivesse vivo
いきていけるなら
Ikiteikerunara

Não vamos parar de continuar
We won't stop to carry on
We won't stop to carry on
Então vamos seguir em frente, seguir em frente
So let us move on, move on
So let us move on, move on

Não vamos parar de continuar
We won't stop to carry on
We won't stop to carry on
Então vamos seguir em frente, seguir em frente
So let us move on, move on
So let us move on, move on

Na verdade, naquele dia eu queria saber se
ほんとうはあのニーツをしりたくて
Hontōwa ano Ni~Tsu o shiritakute
Eu estava procurando alguém
ひとりにげだしたくて
Hitori nigedashitakute
Para escapar
さがしてるんだろう
Sagashi teru ndarou

Estou vivo
I'm alive
I'm alive
Me dê sua tristeza
Give me your sadness
Give me your sadness
Me dê sua desesperança
Give me your hopelessness
Give me your hopelessness
Para que eu possa ficar com você
So I can stay with you
So I can stay with you

Deus, por favor me diga
かみさまおしえてほしい
Kamisama oshiete hoshī
Diga-me por que sempre será assim
Tell me why これからもずっと
Tell me why korekara mo zutto

Esse sentimento chegará a alguém
このおもいがだれかにとどくって
Kono omoi ga dareka ni todoku tte
Eu ainda quero acreditar nisso
いまもしんじてたくて
Ima mo shinji tetakute
Vou tomar um fôlego
いきをすうんだろう
Ikiwosuu ndarou
Você ri da minha voz
あなたがぼくのこえでわらって
Anata ga boku no koe de waratte
Pegue minha felicidade e fique com ela
しあわせをつかんでいてくれるなら
Shiawase o tsukande ite kurerunara

Nós não vamos parar, devemos continuar
We won't stop, we must go on
We won't stop, we must go on
Continuar, continuar
Carry on, carry on
Carry on, carry on
Nada pode nos impedir de seguir em frente
Nothing can keep us from moving on
Nothing can keep us from moving on
Eu vou embora, você vai continuar
I'll be gone, you'll carry on
I'll be gone, you'll carry on
Você nunca estará sozinho a qualquer momento
You'll never be alone anytime
You'll never be alone anytime
Olhe para o céu porque estou com você
Look up the sky 'cause I'm with you
Look up the sky 'cause I'm with you
Lembre-se de mim quando o que lhe foi Dado o fizer assim
Remember me when the given will make you so
Remember me when the given will make you so

La la la la la, la la la la la (o fizer assim)
La la la la la, la la la la la (make you so)
La la la la la, la la la la la (make you so)
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

Não vamos parar de continuar
We won't stop to carry on
We won't stop to carry on
Então vamos seguir em frente, seguir em frente
So let us move on, move on
So let us move on, move on
Não vamos parar de continuar
We won't stop to carry on
We won't stop to carry on
Então vamos seguir em frente, seguir em frente
So let us move on, move on
So let us move on, move on