A Menina que Vi em uma Cidade

Toaru Machi de Mikateta Shoujo

Uma existência sombria
薄暗いな存在限界を
usugurai na sonzai genkai wo
Sem adornos, é você
飾りのない君で
kazari no nai kimi de

Incontáveis mundos
数え切れないこの世界を
kazoekirenai kono sekai wo
Uma rotina sem saída
やり場のない日常を
yariba no nai nichijou wo
Eu vou além
越えて行く
koete iku

Esse futuro incompleto
未完成なこの先を
mikansei na kono saki wo
Em um caminho sem forma
形のない道で
katachi no nai michi de

Essa cidade sem luz
明かりのないこの街を
akari no nai kono machi wo
Uma rotina sem fuga
逃げ場のない日常を
nigeba no nai nichijou wo
Eu vou além
越えて行く
koete iku

Um beijo doce
甘いキスを
amai kisu wo

A fronteira de uma certa cidade
とある街の境界は
to aru machi no kyoukai wa
A extensão da imaginação que corri
駆け回した想像の延長を
kakemawashita souzou no enchou wo
Arrependimentos invisíveis também
見えきらない後悔も
miekinai koukai mo
A extensão da imaginação que corri
駆け回した想像の延長を
kakemawashita souzou no enchou wo

Brilhos que vêm até mim
煌めいてこっちに来るもの
kirameite kocchi ni kuru mono
É escuro e não dá pra ver direito
薄暗くてよくは見えないけど
usugurakute yoku wa mienai kedo

Mais uma vez deixei escapar
また逃してしまった
mata nogashite shimatta
Aquela nave espacial que eu perseguia
あの宇宙船を追いかけ
ano uchuusen wo oikake
Eu procuro sozinho
僕は探す一人きり
boku wa sagasu hitori kiri
Por você, ainda agora
君のことを今もずっと
kimi no koto wo ima mo zutto

Uma existência sombria
薄暗いな存在が
usugurai na sonzai ga
A extensão da imaginação que corri
駆け回した想像の延長を
kakemawashita souzou no enchou wo

Arrependimentos invisíveis também
見えきらない後悔も
miekinai koukai mo
A extensão da imaginação que corri
駆け回した想像の延長を
kakemawashita souzou no enchou wo

Coisas que brilham e reluzem
煌めいて光るもの
kirameite hikaru mono
Escorregam pelas minhas mãos
僕の手すり抜けて行く
boku no tesuri nukete iku

Eu sigo os caminhos da sua cidade
君の街を辿る僕
kimi no machi wo tadoru boku
Ainda agora, no fundo da escuridão profunda
今も深い闇の底で
ima mo fukai yami no soko de