Toorisugita Kisetsu No Sora de

O Céu das Estações Passageiras

Toorisugita Kisetsu No Sora de

Continuo lembrando daquelas gentilezas inúteis
くだらない愛想ばっか思い出して
Kudaranai aiso bakka omoidashite
Fazendo meu peito arder
胸が痛くなって
Mune ga itaku natte
De alguma forma, achei que estava tudo bem
なんとなくこれでいいと思ったの
Nantonaku kore de ii to omotta no

Nesse lugar onde caem pétalas de cerejeiras
桜の花びら落ちるこの場所で
Sakura no hanabira ochiru kono basho de
Eu me lembro das músicas que cantava contigo
あなたと歌った歌思い出す
Anata to utatta uta omoidasu
Depois de rirmos enquanto fazíamos uma promessa de mindinho
ゆびきり交わして笑い合った後に
Yubikiri kawashite waraiatta ato ni
Minha forma se perdeu
私の姿をなくした
Watashi no sugata wo nakushita

Eu gentilmente abracei com força suas costas trêmulas
震えてるあなたの背中をそっと抱き寄せてさ
Furueteru anata no senaka wo sotto dakiyosete sa
Você ainda se lembra das coisas que eu te disse?
伝えたことあなたは今でも覚えている
Tsutaeta koto anata wa ima demo oboeteiru?

Continuo querendo pôr essas gentilezas em palavras
くだらない愛想ばっか言葉にして
Kudaranai aiso bakka kotoba ni shite
Não há um fim a isso
切りがなくなって
Kiri ga nakunatte
De alguma forma, achei que esse seria o fim
なんとなくこれで終わりと思ったの
Nantonaku kore de owari to omotta no
Quero pôr mais desse amor excessivo em palavras
溢れ出す愛をもっと言葉にして
Afuredasu ai wo motto kotoba ni shite
Mas sou incapaz de expressar isso
伝えきれなくて
Tsutaekirenakute
De alguma forma me entreguei ao vento da primavera
なんとなく春の風に身を寄せた
Nantonaku haru no kaze ni mi wo yoseta

Que cheiro nostálgico, você sorriu
懐かしい香り、とあなたは笑って
Natsukashii kaori, to anata wa waratte
Olhando pra mim, uma pessoa que nem está mais na sua memória
記憶にない私を見つめて
Kioku ni nai watashi wo mitsumete
Não se preocupe, a pessoa que você espera virá, eu dise
大丈夫、あなたの待つ人は来る、と
Daijoubu, anata no matsu hito wa kuru, to
Segurando aquelas mãos gentis com força
私は優しいその手を握りしめる
Watashi wa yasashii sono te wo nigirishimeru

Continuo lembrando daquelas gentilezas inúteis
くだらない愛想ばっか思い出して
Kudaranai aiso bakka omoidashite

Continuo lembrando daquelas gentilezas inúteis
くだらない愛想ばっか思い出して
Kudaranai aiso bakka omoidashite
Fazendo meu peito arder
胸が痛くなって
Mune ga itakunatte
De alguma forma, achei que estava tudo bem
なんとなくこれでいいと思ったの
Nantonaku kore de ii to omotta no