VOZ

VOICE

Quero gritar
声に出したくて
koe ni dashitakute
Os sentimentos que transbordam
溢れ出した想いは
afuredashita omoi wa
Tremem como se
震えるように
furueru you ni
Estivessem esperando por você
あなたを待っていた
anata wo matte ita
Como naquele dia
あの日のように
ano hi no you ni
O mundo que aquecemos juntos, com certeza somos nós
温め合った世界はきっと僕ら
atatameatta sekai wa kitto bokura
Ainda inacabados
未完成のままで
mikansei no mama de
Do jeito que estamos
そのままで
sono mama de

Confirmando um ao outro
確かめ合う
tashikameau
Ficando medrosos
臆病になって
okubyou ni natte
Alguém está chorando
誰か泣いている
dareka naite iru
Minha visão está embaçando
僕の視界は 滲んでいく
boku no shikai wa nijinde iku

Não consigo dormir
眠れない
nemurenai
Não durmo
眠らない
nemuranai
Sem coração
心無く
kokoro naku
Os dias que vivemos juntos
繋いだ日々も
tsunaida hibi mo
Não vão se quebrar?
壊れない?
kowarenai?
Quero quebrar
壊したい
kowashitai
Até mesmo o que amei
愛したものさえ
aishita mono sae
Sempre
いつも
itsumo
De que jeito
どんな風に
donna fuu ni
Posso flutuar
漂っていけば
tadayotte ikeba
E ficar mais leve?
楽になるの?
raku ni naru no?

Quero gritar
声に出したくて
koe ni dashitakute
Os sentimentos que transbordam
溢れ出した想いは
afuredashita omoi wa
Tremem como se
震えるように
furueru you ni
Estivessem esperando por você
あなたを待っていた
anata wo matte ita
Como naquele dia
あの日のように
ano hi no you ni
O mundo que aquecemos juntos, com certeza somos nós
温め合った世界はきっと僕ら
atatameatta sekai wa kitto bokura
Ainda inacabados
未完成のまま
mikansei no mama

Para viver
生きていくために
ikite iku tame ni
Nós choramos
僕らは泣いたんだ
bokura wa naitan da
Para viver
生きていくために
ikite iku tame ni
Nós rimos
僕らは笑ったんだ
bokura wa warattan da

Sem conseguir emitir som
声にならなくて
koe ni naranakute
Estava me esforçando
振り絞っていたんだ
furishibotte itan da
Sem forma
形もなくて
katachi mo nakute
E mesmo que não haja fim
終わりがないことも
owari ga nai koto mo
Mesmo que não tenha sentido
意味がなくたって
imi ga nakutatte
Para não esquecer, nós
忘れないように僕ら
wasurenai you ni bokura
Continuamos, continuamos
ずっとずっと
zutto zutto
Nadando
泳いでいく
oyoide iku

Como se expandisse
広がるように
hirogaru you ni
Como se sobrepusesse
重なるように
kasanaru you ni
Apenas cantando com paixão
ただ夢中で歌う
tada muchuu de utau
Espero que chegue até você
伝わりますように
tsutawarimasu you ni
Como naquele dia
あの日のように
ano hi no you ni
O mundo que aquecemos juntos, com certeza somos nós
温め合った世界はきっと僕ら
atatameatta sekai wa kitto bokura
Ainda inacabados
未完成のままで
mikansei no mama de
Do jeito que estamos
そのままで
sono mama de