Little Bitch

Garotinha Chata

Little Bitch

Se você ouvir um barulho à noiteIf you ever hear a noise in the night
seu corpo começa a suar,your body starts to sweat,
te treme e estremece de medoit shakes and shivers in fright
você vai dormir com sua mãeyou go and sleep with your mother
ela te odeiashe hates you guts
ela sabe que você a amashe knows that you love her
então ela te abraça forteso she holds you tight
a noite toda até o amanhecerall through the night in to the broad daylight
E quando ela não volta pra casaAnd when she doesn't come home
você vai ter que dormir sozinhayou'll have to sleep alone
então você molha a cama e eu acho isso tristethen you wet your bed and I think that's sad
para uma garota de 19, é mais que triste, é obsceno!for a girl of 19 it's more than sad, it's obscene!

um, doisone,two

E sua namorada, doce garotinha de dezesseteAnd your girlfriend sweet little seventeen
ela tem o cabelo em camadas e a calça boca de sinoshe's got her layered hair and her flared jeans
você sabe o que isso significa, ela é só uma pequena rainhayou know what that means, she's just a little queen
ela divide seu apê em Londresshe shares your London flat
ela acha que Londres é o lugarshe thinks that London's where it's at
Embora seja fedido e quando chove você usa seu chapéuAlthough it stinks and when it rains you wear your hat
e seu casaco maxi de pvc brilhante na cor ameixaand your plum colored pvc wet- look maxi mac
Você prende seu cabelo ruivo em um coqueYou tie your ginger hair back in a bun
você é a criatura mais feia sob o sol!you're the ugliest creature, under the sun!

um, dois, vai!one,two Go!
um, doisone,two

E você acha que já tá na hora de morrer, e eu concordoAnd you think it's about time that you died, and I agree
então você decide se suicidarso you decide on suicide
você tentou, mas nunca conseguiu de verdadeyou tried but you never quite carried it out
você só queria morrer pra se mostraryou only wanted to die in order to show off
e se você acha que vai sangrar em cima de mimand if you think you're gonna bleed all over me
você tá mais errada do que normalmente estariayou're even wronger than you'd normaly be
E as únicas coisas que você quer ver são coisas kitschAnd the only things you want to see are kitsch
E a única coisa que você quer ser é ricaAnd the only thing you want to be is rich
Seu pequeno narizinho rosa começa a tremerYour little pink up-pointed nose begins twitch
Eu sei que você sabe que é só uma garotinha chata! um, dois!I know you know you're just a little bitch! one,two!