Week In Week Out

Semana Após Semana

Week In Week Out

Tem algo a mais?Is there something more?
Com certeza deve ter.Surely there must be.
Você não pode perder tudo,You can't lose everything,
Então tá bem feliz.So you're quite happy.

Viver sem nada mais,To live with nothing more,
Do que uma lista de compras eterna,Than a life-long shopping list,
Você vai riscando no crédito...You tick it off on credit...
Bom, você vai pagar por isso.Well you'll pay for it.

Semana após semana,Week in and week out,
Seus amuletos da sorte sempre te decepcionam,Your lucky charms will always let you down,
Talvez na próxima semana a gente veja,Maybe next week we'll see,
Talvez.Maybe.

Você fica na fila completamente parado,You stand in line completely still,
Se sentindo realmente, de verdade, insatisfeito,Feel really, truly unfulfilled,
Semana após semana.Week in week out.

Pra onde você vai se virar,Where are you going to turn,
Quando toda ambição falhar?When all ambition fails?
Por que tentar mais,Why try anymore,
Se a natureza humana tá estagnada?If human nature's stale?

Convide a mão de Deus,Invite the hand of God,
Pra tocar os poucos sortudos,To touch the lucky few,
Não existe Deus,There's no such thing as God,
Nem dinheiro fácil também.Nor easy money too.

Semana após semana,Week in and week out,
Seus amuletos da sorte sempre te decepcionam,Your lucky charms will always let you down,
Talvez na próxima semana a gente veja,Maybe next week we'll see,
Talvez.Maybe.

Você fica na fila completamente parado,You stand in line completely still,
Se sentindo realmente, de verdade, insatisfeito,Feel really, truly unfulfilled,
Semana após semana.Week in week out.

Semana após semana,Week in and week out,
Seus amuletos da sorte sempre te decepcionam,Your lucky charms will always let you down,
Talvez na próxima semana a gente veja,Maybe next week we'll see,
Talvez.Maybe.

Você fica na fila completamente parado,You stand in line completely still,
Se sentindo realmente, de verdade, insatisfeito,Feel really, truly unfulfilled,
Semana após semana.Week in week out.