Boys Will Be Boys

Meninos São Meninos

Boys Will Be Boys

Tive noites que nunca vou esquecerI've had nights i will never forget
Tive noites que sempre vou me arrependerI've had nights i will always regret
Mas eu consigo levar na boa,But i can take it on the chin,
e dizer "meninos são meninos"And say "boys will be boys"

Houve garotas que roubaram nossos corações,There's been girls that have stolen our hearts,
Mas as outras disseram que não podiam ser separadasBut the others said they couldn't be prised apart
Quem nos deixa entrar, diz "meninos são meninos"Whoever let's us in they say "boys will be boys"

Bem, isso tá na minha pele, então nunca vou ganhar,Well it's under my skin so i can never win,
Então, muito obrigadoSo thanks a lot
Nós enganamos e mentimos e brigamosWe cheat and we lie and we fight
Não choramos enquanto tentamosWe don't cry while we try

Me senti pressionado e me senti obrigado,I felt driven and i felt obliged,
Tive sentimentos como uma espinha na minha lado,I've had feelings like a thorn in my side,
Espero que você nunca deixe isso pra baixo agora, "meninos são meninos"I hope you never let this down now, "boys will be boys"

Mas se eu a visse, mal conseguiria me conterBut if i saw her i could hardly restrain
Toda garota trabalhadora pra labutar comigo,Every worked girl to labour with me,
Levanta a cabeça, levanta a cabeça,Chin up, chin up,
"meninos são meninos""boys will be boys"

[rap][rap]
E eu digo,And mi say,
É melhor você sair do caminhoYou better move out the way
Estamos confortando o povo que tá balançando e se mexendoWe comfortin' the people them rockin' and swayin'
Quando é sério, eu nunca brinco,When serious, i never ever play,
Meninos são meninos e não tem nada que você possa dizerBoys will be boys and there's nuttin' you can say
Espalhe a palavra, eu cruzo a terraSpread the word i cross the land
Cruzando com meu povo, eles entendemCross wit me people understand
Queria ter uma varinha mágicaWish i had a magic wand
Pra fazer o povo se unir legal como um só,So make people unite nicely as one,
Isso vai pra todas as minhas garotas e todo mundo,This goes out to all mi gals and e'one,
Meninos são meninos, vamos sobreviver até o fim,Boys will be boys we'll surviv till the end,
Whooaaaa....Whooaaaa....

Bem, isso tá na minha pele, então nunca vou ganhar,Well it's under my skin so i can never win,
Oh, muito obrigadoOh thanks a lot
Nós enganamos e mentimos e brigamosWe cheat and we lie and we fight
Não choramos enquanto tentamosWe don't cry while we try

"meninos são meninos""boys will be boys"