Ferryman

Barqueiro

Ferryman

Um pequeno barco rompe a névoa
A little boat breaks through the mist
Veja na noite mais escura a bandeira negra é sibilada
See in the darkest night the black flag is hissed
Um homem está parado na proa (eu paro minha respiração)
A man is standing on the bow (I stop my breath)
Eu não estou pronto para o meu caminho para o reino da morte
I'm not ready for my way into the realm of death

O barqueiro canta uma canção triste
The ferryman sings a mournful song
Eu tenho que fechar meus olhos enquanto estamos deslizando
I have to shut my eyes as we are sliding along
Estamos perto da costa (é hora de pagar sua taxa)
We are close to the shore (it's time for his fee)
Dois nos meus olhos, um na minha boca conta três
Two on my eyes, one in my mouth counts three

Barqueiro, oh, barqueiro, não posso pagar o seu preço
Ferryman, oh, ferryman, I cannot pay your price
Barqueiro, oh, barqueiro, dê-me mais tempo e eu pagarei a você duas vezes
Ferryman, oh, ferryman, give me more time, and I’ll pay you twice
Barqueiro, oh, barqueiro, não posso pagar o seu preço
Ferryman, oh, ferryman, I cannot pay your price
Barqueiro, oh, barqueiro, não estou pronto para o paraíso
Ferryman, oh, ferryman, I'm not ready for paradise

Então ele abre a mão
Then he opens up his hand
Eu sou um pobre marinheiro, por que ele não consegue entender
I'm a poor old sailor, why can’t he understand
De repente, ele se afasta (ele se afasta)
Suddenly he pulls away (he pulls away)
Estamos deixando a costa na escuridão em que ele navega
We’re leaving the shore into the darkness he navigates

Eu não tenho ouro, mas sou um homem trabalhador
I don’t have no gold, but I'm a hardworking man
Eu prefiro pegar seu trabalho como barqueiro
I’d prefer to take your job as the ferryman