You're So Cool

Você é tão legal

You're So Cool

Sim você é tão legalYeah you're so cool
Sim você é tão legalYeah you're so cool
Sim você é tão legalYeah you're so cool
Sim você é tão legalYeah you're so cool

Alec, me desculpe por ter comido seu sanduícheAlec, I'm sorry I ate your sandwich
Esperando nos bastidores do Bowery ShowWaiting backstage at the Bowery Show
Eu não sabia que você precisava de um tempo sozinhoI was not aware you need your alone time
Mas você é uma grande estrela e me aviseBut you're a big star and you let me know

Deve ser uma chatice estar em turnêIt must be a drag to be on tour
Você canta desafinado e ainda assim eles imploram por maisYou sing out of key and still they beg you for more
Eu sei que deve ser apenas uma tarefa terrívelI know it must be just a dreadful chore
Por um gênio tão torturadoFor such a tortured genius

Uau, Alec, você é tão legalWhoa, Alec, you're so cool
(Você é tão legal)(You're so cool)
Você nos cumprimenta com um sorriso de escárnio e uma atitudeYou greet us all with a sneer and an attitude
Alec você é tão legalAlec, you're so cool
E eu espero que eu possa me tornar como vocêAnd I hope that I could turn out like you

Obrigado por assumir toda a passagem de somThank you for taking up all of the sound check
Nós realmente não precisávamos de um, está tudo bemWe really didn't need one, it's okay
Estamos aqui desde o meio-dia, sua guitarra está desafinadaWe've been here since noon, your guitar's out of tune
E estou começando a achar que você gosta desse jeitoAnd I'm starting to think that you like it that way

As luzes se apagam em uma multidão esgotadaThe lights go down on a sold out crowd
Cem dólares a passagem, ainda gritam e uivamA hundred bucks a ticket, still they scream and they howl
Você entra no palco e dá uma grande carrancaYou walk on stage and give a great big scowl
Para todas as pessoas pequenasTo all the little people

Uau, Alec, você é tão legalWhoa, Alec, you're so cool
(Você é tão legal)(You're so cool)
Você nos cumprimenta com um sorriso de escárnio e uma atitudeYou greet us all with a sneer and an attitude
Alec você é tão legalAlec, you're so cool
E eu espero que eu possa me tornar como vocêAnd I hope that I could turn out like you

Eu quero saber, foi sempre assim?I wanna know, was it always this way?
Ou houve um tempo em que você conseguia rir de si mesmoOr was there a time when you could laugh at yourself
Você é o mesmo? Ou tudo mudouAre you the same? Or did everything change
Quando seus amigos começaram a bater palmas e dizerWhen your friends began to clap their hands and say
"Sim! Oh, sim! (Oh, sim!) Oh, sim !!" ?"Yeah! Oh, Yeah! (oh, yeah!) Oh, Yeah!!" ?

Alec você é tão legalAlec, you're so cool
(Você é tão legal)(You're so cool)
Você nos cumprimenta com um sorriso de escárnio e uma atitudeYou greet us all with a sneer and an attitude
Alec você é tão legalAlec, you're so cool
Algum conselho que você seguiu na The New School?Was there advice that you took at The New School?

Alec você é tão legalAlec, you're so cool
(Você é tão legal)(You're so cool)
E eu espero que eu possa me tornar como vocêAnd I hope that I could turn out like you

Porque você é tão legal'Cause you're so cool
Sim você é tão legalYeah, you're so cool
Sim você é tão legalYeah, you're so cool