For An Old Kentucky Anarchist

Para um velho anarquista do Kentucky

For An Old Kentucky Anarchist

No alto de uma montanha esquecida
High upon a forgotten mountaintop
Coloque um jardim sem cuidado e seco
Lay a garden untended and dry
Era um quintal que não sentia os pés das crianças correndo
'Twas a yard that hadn't felt children's feet running
Para a mãe há muito tempo ensinou seus filhos a voar
For the mother long ago taught her children how to fly
Dentro de uma cabine simples, intocada por mãos industriais
Within a simple cabin, untouched by industrial hands
Sentou a mãe idosa em sua casa
Sat the aged mother in her home
Você não pode escapar das molduras, há muitas, ela disse
You can't escape the picture frames, there's too many, she said
Eles me impedem de ficar sozinho
They keep me from being alone

Bem, ela falou, ele era um homem honesto
Well, she spoke, he was an honest man
Ele trabalhou duro para colocar comida em nossos pratos
He worked hard to put food on our plates
Bem, tivemos mais bebês do que braços
Well, we had more babies than we had arms
Lutamos a vida toda, mas as recompensas foram ótimas
We struggled all our lives, but the rewards were great
E quando meu filho chegou em casa da guerra
And when my son came home from the war
Ele descansou a cabeça no meu peito
He rested his head on my breast
E disse, mãe, estou cansado de ser usado e triturado
And said, ma, I'm tired of being used and grinded down
Eu me sinto tão baixo
I feel so low
Você pode me fazer sentir que sou a melhor?
Can you make me feel like I'm the best?

Bem, meu melhor amigo realmente se casou com um homem selvagem
Well, my best friend truly wed a savage man
Ele a usava como uma tatuagem ruim
He wore her like a bad tattoo
Pois seu único amor era por uma garrafa
For his only love was for a bottle
Ela disse, só há uma coisa para eu fazer
She said, there's only one thing left for me to do
Ser selvagem mais uma vez, recuperar minha vida
To be wild once again, to take back my life
Fugir
To run away
Atear fogo em seu caminhão
Set flames to his truck
Ele nunca saberá o que está perdendo
He won't ever know what he's been missing
Eu fiz todos os dias
I did every day
Alegria, liberdade, dança e amor
Joy, freedom, dance and love
Sim, dance e ame
Yeah, dance and love

Essas são as histórias que essa mãe falou comigo
These are the stories that this mother spoke to me
Quando eu trouxe o jardim dela de volta para crescer
As I brought her garden back to grow
Fui recompensado com uma refeição quente
I was rewarded with a warm meal
Contos que nunca serão ouvidos
Tales never to be heard
Alguns chamam isso de pobreza, mas eles nunca saberão
Some call it poverty, but they'll never know
Ela disse, tudo o que tenho são minhas histórias e esse velho violão
She said, all I got's my stories and this old guitar
Minhas colheitas vieram e desapareceram
My crops have all come and gone away
Eu tenho uma cabeça cheia de receitas
I got a head fulla recipes
Sedutor ao gosto
Enticing to the taste
E gosto de acordar e cumprimentar o dia
And a liking to wake up and greet the day
Tenho uma dor nas costas por criar meus filhos
Got a bad back from raising my children
De abraçar meu marido tão apertado
From hugging my husband so tight
Inferno, eu nunca me importei muito com nenhum governo
Hell, I never cared much for any government
Eu tenho meu Jesus quando sinto que é a hora certa
I got my Jesus when I feel the time is right

Cantando, eu sou o mais rico que já estarei
Singing, I'm the richest I'll ever be
Eu abraço o mundo que tenho ao meu redor
I embrace the world I have all around me
Então cante uma música que está morrendo e dê um tapa no joelho
So sing a dying song and slap your knee
Experimente a verdadeira anarquia
Have a taste of true anarchy