Funeral March

Marcha Fúnebre

Funeral March

Quando a cortina final realmente vai cairWhen the final curtain is really gonna fall
Só penso em um lugar, é pra lá que eu quero irI think of only one place that's where I wanna go
Passar meus últimos dias no pecaminoso Vieux CarréSpend my last few days in the sinful Vieux Carré
Deixar meus quinze centavos no Cemitério Saint LouisLeave my fifteen cents at Saint Louis Cemetery

Um tempo pra viver e um tempo pra acabar com tudoA time to live and time to end it all
Um tempo pra morrer e um tempo pra um grande retornoA time to die and time for a grand return

Onde Louis conheceu Lestat e onde Delphine matou o coitado,Where Louis met Lestat and where Delphine killed the poor,
donde Viktor assombra os pântanos e onde Voodoo encontrou hoodoowhere Viktor haunts the swamps and where Voodoo met hoodoo
Uma cidade cheia de segredos, uma cidade cheia de luxúriaA city full of secrets a city a city full of lust
Um lugar antigo e lindo pra ressuscitarA lovely old place to rise from the dead

Um tempo pra viver e um tempo pra acabar com tudoA time to live and time to end it all
Um tempo pra morrer e um tempo pra um grande retornoA time to die and time for a grand return

Cinzas às Cinzas sempre vai junto com Poeira à PoeiraAshes to Ashes always goes with Dust to Dust
Nenhuma vida é eterna e nenhuma vida vai durar pra sempreNo life is endless and no life will ever last

É uma marcha fúnebreIt's a funeral march
Descendo a ruaComing down the street
E as crianças choramAnd the children cry
Ao ritmo mortalTo the deadly beat
Há um tempo pra luto e um tempo pra alegriaThere's a time for grief and a time for joy
Há crânios e ossos e tochas brilhantesThere are skulls and bones and bright flambeaux
Há Bonecas e Esqueletos e eu sei, eu sei que é pra lá que eu quero irThere are Baby Dolls and Skeletons and I know I know it's where I wanna go

Misteriosa e sombria, da cidade aos pântanosMysterious and dark from the city to the swamps
Celebre os rituais na beira do rioCelebrate the rituals on the river bank
Adore a velha serpente, deixe o espírito tomar contaWorship the old serpent let the spirit take control
Viva as raízes antigas, não tema o Juju-boneLive the ancient roots do not fear the Juju-bone

Um tempo pra viver e um tempo pra acabar com tudoA time to live and time to end it all
Um tempo pra morrer e um tempo pra um grande retornoA time to die and time for a grand return

Cinzas às Cinzas sempre vai junto com Poeira à PoeiraAshes to Ashes always goes with Dust to Dust
Nenhuma vida é eterna e nenhuma vida vai durar pra sempreNo life is endless and no life will ever last

É uma marcha fúnebreIt's a funeral march
Descendo a ruaComing down the street
E as crianças choramAnd the children cry
Ao ritmo mortalTo the deadly beat
Há um tempo pra luto e um tempo pra alegriaThere's a time for grief and a time for joy
Há crânios e ossos e tochas brilhantesThere are skulls and bones and bright flambeaux
Há Bonecas e Esqueletos e eu sei, eu sei que é pra lá que eu quero irThere are Baby Dolls and Skeletons and I know I know it's where I wanna go

Quando a banda de marcha passar por você na Dumaine StreetWhen the marching band passes you on Dumaine Street
Quando você perceber que conhece tudo que vêWhen you realize that you know all that you see
Quando te contarem pra quem a banda está tocandoWhen you're being told who the band is playing for
Quando você perceber que eles estão celebrando por vocêWhen you realize that they celebrate for you
Há um tempo pra viver e um tempo pra morrerThere's a time to live and a time to die

É uma marcha fúnebreIt's a funeral march
Descendo a ruaComing down the street
E as crianças choramAnd the children cry
Ao ritmo mortalTo the deadly beat
Há um tempo pra luto e um tempo pra alegriaThere's a time for grief and a time for joy
Há crânios e ossos e tochas brilhantesThere are skulls and bones and bright flambeaux
Há Bonecas e Esqueletos e eu sei, eu sei que é pra lá que eu quero irThere are Baby Dolls and Skeletons and I know I know it's where I wanna go