No Crowns Left

Sem Coroas Restantes

No Crowns Left

Eu tracei as linhas ao longo dos anosI traced the lines across the years
Rostos diferentes, os mesmos medos antigosDifferent faces, same old fears
Novas bandeiras surgem, sangue velho secaNew flags rise, old blood dries
A mesma fome usando novas máscarasSame hunger wearing new disguises
Eu os vi prometer, eu os vi queimarI watched them promise, watched them burn
Eu os vi se erguer, se recusar a aprenderWatched them rise, refuse to learn
Toda vez que dizemos nunca maisEvery time we say never again
Aperfeiçoamos mãos diferentesWe sharpen different hands

Não é o nome, não é o tronoIt's not the name, it's not the throne
Não é o monstro esculpido em pedraIt's not the monster carved in stone
É a parte que não enfrentamosIt's the part we don't confront–
A necessidade de sentir que somos alguémThe need to feel like we're someone

Sem coroas restantes, sem deuses para culparNo crowns left, no gods to blame
Nenhuma alma única para levar a vergonhaNo single soul to take the shame
Se o poder cresce onde o silêncio permaneceIf power grows where silence stays
Então não somos inocentes neste lugarThen we're not innocent in this place
Eu vi o ciclo, eu vi o custoI've seen the cycle, I've seen the cost
Todo império acha que está perdidoEvery empire thinks it's lost
Mas a história não se repeteBut history doesn't repeat itself–
Nós repetimosWe do

Nós disfarçamos isso com conversa de progressoWe dress it up in progress talk
Chamamos de ordem, chamamos de leiCall it order, call it law
Dizemos: Desta vez é diferente agoraSay: This time it's different now
Enquanto nos curvamos sem fazer barulhoAs we bow without a sound
Amamos a mentira quando parece limpaWe love the lie when it feels clean
Odiamos a verdade quando ela intervémWe hate the truth when it intervenes
É mais fácil escolher um rostoIt's easier to pick a face
Do que encarar o padrão que abraçamosThan face the pattern we embrace

Não é a guerra, não é a armaIt's not the war, it's not the gun
É quem nos tornamos quando tudo acabaIt's who we turn into when it's done
Se você quer alguém para governar seu medoIf you want someone to rule your fear
Alguém sempreSomeone always
ApareceAppears

Sem coroas restantes, sem deuses para culparNo crowns left, no gods to blame
Nenhuma alma única para levar a vergonhaNo single soul to take the shame
Se o poder cresce onde o silêncio permaneceIf power grows where silence stays
Então não somos inocentes neste lugarThen we're not innocent in this place
Eu vi o ciclo, eu vi o custoI've seen the cycle, I've seen the cost
Todo império acha que está perdidoEvery empire thinks it's lost
Mas a história não se repeteBut history doesn't repeat itself–
Nós repetimosWe do

Não precisamos de tiranos para sermos governadosWe don't need tyrants to be ruled
Só precisamos de conforto em vez da verdadeWe just need comfort over truth

Sem coroas restantes, sem bandeiras para agitarNo crowns left, no flags to wave
Nenhum herói vindo para ser salvoNo heroes coming to be saved
Se essa máquina é alimentada por nósIf this machine is fed by us
Então parar issoThen stopping it
É por nossa contaIs on us
Eu não vou fingir que estou limpoI won't pretend I'm standing clean
Eu senti a atração, eu vi o sonhoI've felt the pull, I've seen the dream
Se isso termina em algum lugarIf this ends anywhere at all–
TerminaIt ends
ComigoWith me

Sem reisNo kings
Sem deusesNo gods
Sem silêncioNo silence