Red Eyes on The Rooftops

Olhos Vermelhos nos Telhados

Red Eyes on The Rooftops

Estão nos observandoThey're watching
Cada telhado, cada fioEvery rooftop, every wire
Não pisqueDon't blink
Não respireDon't breathe
Apenas se movaJust move

Sinto os lasers nas minhas costas quando saio pra foraI feel the lasers on my back when I step outside
Como se cada sombra na cidade quisesse engolir meu orgulhoLike every shadow in the city wants to swallow my pride
Chamam de lei e ordem: Mas a lei é uma máscaraThey call it law and order: But the law's a disguise
Uma palavra bonita que eles usam enquanto armam espiõesA pretty word they hide behind while they weaponize spies
Drones zumbem como insetos sobre ruas à meia-noiteDrones hum like insects over midnight streets
Vans pretas estacionadas onde os becos sem saída se encontramBlack vans parked up where the dead ends meet
Você ouve estática nas linhas quando os rebeldes falamYou hear static on the lines when the rebels speak
Porque a verdade dói mais quando o sistema é fraco'Cause the truth hits harder when the system's weak
Dizem que sou perigoso por levantar minha vozThey say I'm dangerous for raising my voice
Mas o silêncio é uma prisão, e o barulho é uma escolhaBut silence is a prison, and noise is a choice
Se a liberdade fosse um jogo, então role os dadosIf freedom was a gamble, then roll them dice
Porque eu prefiro morrer de pé do que pagar o preço deles'Cause I'd rather die standing than pay their price

Vejo formas no escuroI see shapes in the dark
Sinais à vistaSignals in plain sight
Olhos que brilham como faíscasEyes that glow like sparks
Nos telhados toda noiteOn rooftops every night
Se eles vierem me buscar ao amanhecerIf they come for me at dawn
Não vou perder essa lutaI ain't losing this fight

Olhos vermelhos nos telhadosRed eyes on the rooftops
Estão mirando nos fatosThey're aiming at the facts
Rastreando cada batidaTracking every heartbeat
Mapeando cada atoMapping every act
Olhos vermelhos nos telhadosRed eyes on the rooftops
Mas eu não vou recuarBut I won't step back
Se me pintarem como a ameaçaIf they paint me as the threat
Serei o lobo que eles não conseguem pegarI'll be the wolf they can't catch

Ouço botas nos becos onde a verdade foi machucadaI hear boots in the alleys where the truth got bruised
Onde os profetas sem-teto sussurram o que sempre souberamWhere the homeless prophets whisper what they always knew
Onde as crianças em escolas quebradas aprendem que o mundo não é novoWhere the kids in broken schools learn the world ain't new
Apenas um ciclo dos poucos espremendo sangue da galeraJust a loop of the few squeezing blood from the crew
Eles querem um mundo onde os pobres fiquem quietos e cegosThey want a world where the poor stay quiet and blind
Onde um distintivo é uma coroa e uma lei é um grilhãoWhere a badge is a crown and a law is a bind
Onde as telas alimentam medo como forma de confinarWhere the screens feed fear as a way to confine
Cada alma pensante livre com uma mente para se libertarEvery free-thinking soul with a mind to unbind
Mas eu ando com aqueles que sobreviveram ao desfileBut I walk with the ones who survived the parade
Que sentiram o peso do sistema e se recusaram a obedecerWho felt the system's weight and refused to obey
É, somos caçados como fantasmas em uma cidade de presasYeah, we're hunted like ghosts in a city of prey
Mas até fantasmas podem assombrar de volta quando empurrados dessa formaBut even ghosts can haunt back when pushed that way

Vejo formas no escuroI see shapes in the dark
Sinais à vistaSignals in plain sight
Olhos que brilham como faíscasEyes that glow like sparks
Nos telhados toda noiteOn rooftops every night
Se eles vierem me buscar ao amanhecerIf they come for me at dawn
Não vou perder essa lutaI ain't losing this fight

Olhos vermelhos nos telhadosRed eyes on the rooftops
Estão mirando nos fatosThey're aiming at the facts
Rastreando cada batidaTracking every heartbeat
Mapeando cada atoMapping every act
Olhos vermelhos nos telhadosRed eyes on the rooftops
Mas eu não vou recuarBut I won't step back
Se me pintarem como a ameaçaIf they paint me as the threat
Serei o lobo que eles não conseguem pegarI'll be the wolf they can't catch

Sussurros nos fiosWhispers in the wires
Passos nos dutosFootsteps in the vents
Sinais nas sirenesSignals in the sirens
Nada disso faz sentidoNone of it makes sense
Você pode me colocar em uma listaYou can put me on a list
Pode me enquadrar como uma ameaçaYou can frame me as a threat
Mas um homem sem nadaBut a man with nothing left
É o homem que você nunca deve testarIs the man you should never test

Olhos vermelhos nos telhadosRed eyes on the rooftops
Deixe-os me ver subirLet 'em watch me rise
Sobrevivi ao desfileI survived the parade
Agora eu abro os olhos delesNow I open their eyes
Olhos vermelhos nos telhadosRed eyes on the rooftops
Deixe-os afiá-las mentirasLet 'em sharpen their lies
Porque um rebelde com uma causa'Cause a rebel with a 'cause
É uma força que eles não conseguem esconderIs a force they can't hide
Olhos vermelhos nos telhadosRed eyes on the rooftops