The Only Mind in the Room

A Única Mente na Sala

The Only Mind in the Room

Eu não nasci pra usar uma coroaI wasn't born to wear a crown
Eu a construí enquanto os reis queimavamI built it while the kings burned down
Cada passo foi calculadoEvery step was calculated
Cada dúvida eliminadaEvery doubt eliminated
Eles me seguiram através da fumaça e da neveThey followed me through smoke and snow
Porque eu sempre parecia saberBecause I always seemed to know
Quando os mapas se curvam à sua vontade por tanto tempoWhen maps bend to your will so long
Você começa a achar que não pode estar erradoYou start to think you can't be wrong

Eles pararam de discutir, pararam a brigaThey stopped arguing, stopped the fight
Começaram a chamar instinto de visãoStarted calling instinct sight
Quando ninguém diz que você está indo longe demaisWhen no one says you're going too far
É quando você já estáThat's when you already are

Eu sou a única mente na salaI'm the only mind in the room
O único futuro que eles conseguem verThe only future they can see
Se eles congelarem, eu os farei moverIf they freeze, I'll make them move–
A história se curva a mimHistory bends to me
Eu não preciso de conselhos ou dúvidasI don't need advice or doubt
Eu já resolvi issoI've already worked it out
Quando o mundo não se encaixa no meu planoWhen the world won't fit my plan
Eu não mudoI don't change–
Eu empurro mais forteI push harder

Cada perda parecia temporáriaEvery loss felt temporary
Cada aviso parecia reativoEvery warning felt reactionary
Eles disseram que o frio quebraria meus homensThey said the cold would break my men
Eu disse: A vitória vale o fimI said: Victory's worth the end
Eu confundi silêncio com crençaI mistook silence for belief
Lealdade com alívio cegoLoyalty for blind relief
Quando você é adorado por tempo suficienteWhen you're worshipped long enough
Você esquece o que é real, o que é sorteYou forget what's real, what's luck

Eu não recuo, eu reorganizoI don't retreat, I reorganize
Chamo a derrota de sacrifícioCall defeat a sacrifice
Se a verdade não se alinhaIf the truth won't stand in line
Eu a substituo pela minha menteI'll replace it with my mind

Eu sou a única mente na salaI'm the only mind in the room
O único futuro que eles conseguem verThe only future they can see
Se eles congelarem, eu os farei moverIf they freeze, I'll make them move–
A história se curva a mimHistory bends to me
Eu não preciso de conselhos ou dúvidasI don't need advice or doubt
Eu já resolvi issoI've already worked it out
Quando o mundo não se encaixa no meu planoWhen the world won't fit my plan
Eu não mudoI don't change–
Eu empurro mais forteI push harder

E se eu estiver errado?What if I'm wrong?
NãoNo–
E se eles estiverem?What if they are?
Se eu parar agoraIf I stop now
Significa que eu nunca fui grandeIt means I was never great

Eu sou a única mente na salaI'm the only mind in the room–
Foi isso que eu ensinei eles a dizerThat's what I taught them to say
Agora os ecos soam como verdadeNow the echoes sound like truth
E não há ninguém mais pra culparAnd there's no one left to blame
Se o plano falhar, dobre a apostaIf the plan fails, double down
Se a linha quebrar, redesenheIf the line breaks, redraw
Eu não percoI don't lose–
Eu apenas me recusoI just refuse
A ver a quedaTo see the fall

O exílio não começa com correntesExile doesn't start with chains
ComeçaIt starts
Quando ninguém discute maisWhen no one argues anymore