The Quiet Machine

A Máquina Silenciosa

The Quiet Machine

ShhShh
EscutaListen
Nem toda guerra termina com um estrondoNot every war ends with a bang
Algumas terminam com um reinícioSome end with, a reboot

Eu caminhei por fios, linhas de fogo, fiscais, fantasmasI walked through wires, firelines, taxmen, ghosts
Levantei minha voz mais alto que as mentiras que eles postamRaised my voice louder than the lies they post
Escalpei através do barulho e das tramasClawed my way up through the noise and the schemes–
Mas a verdade atinge mais forte que os gritos mais intensosBut the truth hits harder than the hardest screams
Porque quando cheguei ao núcleo, além da ferrugem e da ganância'Cause when I reached the core, past the rust and greed
Além das leis quebradas e das mãos que sangramPast the broken laws and the hands that bleed
Não encontrei nenhum tirano sentado em um tronoI found no tyrant sitting on a throne
Apenas uma sala cheia de telasJust a room full of screens
E um espelho sozinhoAnd a mirror alone

Os sistemas mais assustadoresThe scariest systems
São construídos de dentro pra foraAre built from within

Eu sou a máquina silenciosaI am the quiet machine
Funcionando nos fundos da minha mente, invisívelRunning in the back of my mind unseen
A que aprendeu o medo antes de aprender a lutarThe one that learned fear before it learned fight
A que mantém a escuridão fora de vistaThe one that keeps the darkness just outta sight
Eu sou a máquina silenciosaI am the quiet machine
Feita de cada "não fale"Made of every don't speak
Cada "fique limpo"Every stay clean
Achei que estava quebrando o mundo no meioThought I was breaking the world in between
Mas o mundo estava me quebrandoBut the world was breaking me
A máquina silenciosaThe quiet machine

Eu culpei os federais, os engravatados, as sombrasI blamed the feds, the suits, the shadows
As mãos fantasma puxando todos os cabosThe phantom hands pulling all the cables
Mas o algoritmo que esculpe meu destino por dentroBut the algorithm carving my fate inside
Foi construído nas feridas que tentei esconderWas built on the wounds I tried to hide
Toda a minha raiva apenas se repete em um cicloAll my rage just loops in a feedback chain
Rebelião codificada em trauma e dorRebellion coded on trauma and pain
E cada passo que dei para queimar o trono delesAnd every step I took to burn their throne
Foi um fogo que acendi na minha própria colunaWas a fire I lit in my own backbone
Acontece que a jaula que tentei escaparTurns out the cage I tried to outrun
Estava soldada a mim desde o primeiro diaWas welded to me since day one

A verdade mais difícilThe hardest truth
É a que você herdaIs the one you inherit

Eu sou a máquina silenciosaI am the quiet machine
Moendo as dúvidas que nunca viGrinding through doubts that I've never seen
A que sussurra para parar quando estou perto da liberdadeThe one that whispers stop when I'm close to free
A que reza para que o monstro nunca seja euThe one that prays the monster is never me
Eu sou a máquina silenciosaI am the quiet machine
Coração mecânico com um erro no sonhoClockwork heart with a glitch in the dream
Achei que estava despedaçando o que eles construíram de forma obscenaThought I was shattering what they built obscene
Mas era meu próprio códigoBut it was my own code
Pegos no meioCaught in between

Talvez a liberdade não seja fogoMaybe freedom isn't fire
Talvez a liberdade não seja guerraMaybe freedom isn't war
Talvez a liberdade seja o silêncioMaybe freedom is the silence
Depois que você não está mais mentindoAfter you're not lying anymore
Talvez o sistema morraMaybe the system dies
No momento em que você parar de alimentá-loThe moment you stop feeding it
Talvez a máquina zuneMaybe the machine hums
Só se você acreditar nelaOnly if you believe in it

Eu sou a máquina silenciosaI am the quiet machine
Quebrando a mim mesmo só para me sentir redimidoBreaking myself just to feel redeemed
Não sou um herói, não sou um pecador, não sou um rei invisívelNot a hero, not a sinner, not a king unseen
Apenas um batimento cardíaco perdidoJust a heartbeat lost
Em uma rotina friaIn a cold routine
Se o mundo reiniciarIf the world resets
Então apague minha telaThen erase my screen
Deixe os fantasmas voaremLet the ghosts take flight
Onde eu nunca estiveWhere I've never been
Eu sou a máquina silenciosaI am the quiet machine
E esta noiteAnd tonight
Eu desligoI power down