The Voice Beneath the Rubble

A Voz Sob os Escombros

The Voice Beneath the Rubble

A Voz Sob os EscombrosThe Voice Beneath the Rubble
Em silêncio, na tristezaIn silence, in sadness
O resgate se esvai em meio à loucuraThe rescue wanes amidst the madness

Chamada de socorro, sinal fracoDistress call, faint signal
Dentro do ruído branco entrelaçadoInside white noise intermingled
Vai se degradando, perdido na tempestadeIt slowly degrades, lost in the storm

Nos quartos, à luz do fogoIn bedrooms, by firelight
Debatendo quem vai sobreviver à noiteDebate who will make it through the night
Um pulso nas suas células chamando de casaA pulse in your cells calling from home

Barricadas há muito desperdiçadasBarricades long-wasted
Sentem todos os corações se partindoFeel all their hearts breaking

As transmissões e as redesThe broadcasts and the networks
Todos tristemente concordaram que temiam o piorAll sadly agreed that they feared the worst
Todos perdidos em um inferno tão longe de casaAll lost in a hell so far from home

Na panique, e no horrorIn panic, and in horror
10 milhões jogados na desordem10 million strong thrown into disorder
Está tudo em suas mãos... voe em direção ao solIts all in your hands... fly toward the sun

Barricadas há muito desperdiçadasBarricades long-wasted
Sentem todos os corações se partindoFeel all their hearts breaking
Não conseguem mais ver a luz.Can't see the light any more.