Eda the Owl Lady

Eda, a Dama da Coruja

Eda the Owl Lady

[Eda]
[Eda]
Um cliente potencial!
A potential customer!
Aproxime-se querido
Step right up, dear
Eu tenho muito que ver aqui
I've got a lot to see here
Eu não tenho certeza porque você sente medo
I'm not sure why you feel fear
Estou usando muita maquiagem
I'm wearing lots of makeup

Qual é o seu prazer
What's your pleasure
Vou combinar com meu tesouro
I'll match it with my treasure
Por favor, não sinta nenhuma pressão
Please, don't feel any pressure
Eu só preciso comer
I only need to eat
Bugigangas humanas
Human knick-knacks
Como este click-clack
Like this click-clack
Faz um som bobo
It makes a silly sound
Quando eu agito como se estivesse louco
When I shake it like I'm crazy

Ou este caboodle
Or this caboodle
Eu acho que é usado para rabiscar
I think it's used to doodle
Já cheio de tinta
Already full of ink
Eu descobri que os humanos são muito preguiçosos
I've found that humans are quite lazy

eu tenho uma confissão
I have a confession
A recessão das Ilhas Ebulientes
The Boiling Isles recession
Me coloque em uma depressão
Put me in a depression
Minha bolsa é bem leve
My purse is pretty light
Mas mais fácil para levantar
But easier for lifting
Eu fiquei bom em thrifting
I've gotten good at thrifting
Minha atitude está mudando
My attitude is shifting
Eu aprecio a situação
I appreciate the plight

Esta roda dentada impressionante e móvel
This stunning, moving sprocket
Pode caber em qualquer bolso
Could fit in any pocket
A linguagem, eu não consigo cronometrar
The language, I can't clock it
Eu nunca tenho tempo
I never have the time
Você não acha que eu sou charmoso
Don't you think I'm charming
Surpreendentemente desarmante
Surprisingly disarming
Você acha isso alarmante?
Do you find it alarming
Quão perfeitamente eu rimo?
How perfectly I rhyme?

[Luz]
[Luz]
Quem é Você?
Who are you?

[Eda]
[Eda]
Por que, eu sou Eda, a Dama da Coruja
Why, I'm Eda, the Owl Lady
Tão renomado quanto sombrio
Just as renowned as shady
Uma bruxa poderosa
A powerful witch
Temido mas respeitado
Feared but respected

Ela não é rica
She is not rich
Mas ela esta conectada
But she is connected
Então compre da loja dela
So buy from her store
Eu vou te mostrar um pouco mais
I'll show you some more

[Luz]
[Luz]
Uau!
Woah!

[Eda]
[Eda]
Seu cabelo é crespo?
Your do is frizzy?
Basta arrancar com este gizzy
Just gouge it with this gizzy
Mas suavemente, você vai ficar tonto
But gently, you'll get dizzy
Se você agitar como se estivesse louco
If you shake it like you're crazy

Ou isto
Or this
É como uma vela
It's like a candle
Sem fogo, mas uma alça
No fire, but a handle
Para acender, dê um dandle
To ignite give it a dandle
Esses humanos são tão preguiçosos
Those humans are so lazy
Vou vender este por vinte
I'll sell this one for twenty
Não se preocupe, eu tenho muito
Don't worry, I've got plenty
Essa coisa é chamada de cinquenta
This thing is called a fenty
É bom usar como tinta
It's grat to use as paint

Se você quiser experimentar
If you wanna try it
Uma reforma é só comprar
A makeover just buy it
Uma mancha - eu vou desafiar
A blemish-I'll defy it
Metade do desconto porque sou um santo
Half off 'cause I'm a saint

Eu sou Eda, a Coruja
I'm Eda, the Owl Lady
Tão renomado quanto sombrio
Just as renowned as shady
Qual é o seu nome?
What is your name?

[Luz]
[Luz]
Eu sou a luz
I'm Luz

[Eda]
[Eda]
Shhh, eu não terminei
Shhh, I'm not finished
Esta chave é muito mansa
This key is too tame
Ainda não estou diminuída
I'm not yet diminished
Meu treinamento é o culpado!
My training's to blame!
Eu sou Eda, a Coruja
I'm Eda, the Owl Lady
E eu sou
And I'm

[Cara]
[Guy]
Pego!
Busted!

[Eda]
[Eda]
Você vai ter que pagar por isso!
You're gonna have to pay for that!