Bone Wars

Guerras dos Ossos

Bone Wars

Deixa eu contar a história de dois caras orgulhosos e malucosLet me tell the story of two proud and crazy men
Que trouxeram uma batalha feroz, e uma era de ouro gloriosaThat brought a furious battle, and a glorious golden age
Othniel Charles Marsh, e Edward Drinker CopeOthniel Charles Marsh, and Edward Drinker Cope
Caçadores de dinossauros doidos, só querem desenterrar tudoCrazy dino hunters they just wanna dig them all
Um da Pensilvânia, e o outro de YaleOne from Pennsylvania, and the other one from Yale
Ambos tão ambiciosos, não querem fracassarBoth are so ambitious, they don’t want to fail
Como os guerreiros Sioux, lutando até o fimLike the Sioux warriors, fighting to the end
Cope começou tudo, com a cabeça de um ElasmosaurusCope started all, with an Elasmosaurus head

Com um cozinheiro, um guia e três companheirosWith a cook, a guide and three companions
Cope era um lutador, escritor científicoCope was a fighter, scientific writer
Marsh, com uma legião paleo, sentado no sofáMarsh, with a paleo legion, sitting on the sofa
Ambos começaram asBoth started the

Guerras dos ossos!Bone wars!
Destruição!Destruction!
Dinamite!Dynamite!
Freio!Brake!

A rivalidade entre eles foi o caminho para a famaThe rivalry between them was the pathway to their fame
Eles diziam que se você trabalha com paleo, deve ser insanoThey said if you work in paleo, you must be insane
Roubo e doença, fósseis no localThievery and sickness, fossils at the site
130 espécies, dinossauros para a briga130 species, dinosaurs for the fight

Espiando o outro inimigo, detonando a carreira de ambosSpying the other foe, dynamiting the career of both
Os ossos eram um grande negócio, mas você podia se dar malBones were a great deal, but you could get killed
Publicações a todo vapor, como se fossem brotarPublications on the run, like they make them spawn
Eles não conseguiam lidar (ha ha)They couldn’t cope (ha ha)
Segura meu fóssilHold my fossil

Guerras dos ossos!Bone wars!
Destruição!Destruction!
Dinamite!Dynamite!
Freio!Brake!

Cuvier (Cuvier)Cuvier (Cuvier)
Anisonchus cophater (Anisonchus cophater)Anisonchus cophater (Anisonchus cophater)
Mandíbula falsa (mandíbula falsa)False jaw (false jaw)
Falso fragillimus (falso fragillimus)False fragillimus (false fragillimus)

Com um cozinheiro, um guia e três companheirosWith a cook, a guide and three companions
Cope era um lutador, escritor científicoCope was a fighter, scientific writer
Marsh, com uma legião paleo sentado no sofáMarsh, with a paleo legion sitting on the sofa
Ambos começaram asBoth started the

Guerras dos ossos!Bone wars!
Destruição!Destruction!
Dinamite!Dynamite!
Freio!Brake!