Pretenders

Fingidores

Pretenders

Estamos abrindo caminhoWe’re makin our way
Mas estamos com pouco tempoBut we’re short on time
O diabo tem que esperarDevils gotta wait
Porque não terminamos de viver'Cause we ain’t done livin
Pensando em dinheiroThinkin about cash
Enquanto seguimos essa linhaAs we walk that line
Fingidores na minha cabeçaPretenders in my head
Mas eu simplesmente não vou ouvirBut I just won’t listen
Encarando os aviões na Miracle MileStaring at the planes on the Miracle Mile
Sonhando com o diaDreamin’ of the day
Em que recebo a chave da minha cidadeI get the key to my city
É engraçado como dizem que nascemos para morrerIt’s funny how they say that we’re born to die
Então desperdice mais um diaSo waste another day
Qual é o ponto que estou perdendoWhat’s the point I'm missin

Esse sentimento não vai durarThis feelin wont last
Não dá para colocá-lo em uma garrafaCan’t put it in a bottle
Uma vez que sua vida está em desfileOnce your Life on parade
Você nunca mais a terá de voltaYou’ll never get it back
Ela se vai num piscar de olhosIt’s gone in a flash
Não dá para implorar, roubar ou pedir emprestadoCan’t beg or steal or borrow
Esta é uma nota para mim mesmoThis is A note to self
Sem pedidos de desculpasWithout apology

Apenas lembre-seJust remember
Nunca se rendaNever surrender
Eles são apenas fingidoresThey’re just pretenders
Eles levam embora seus sonhosThey take your dreams away
Não odeie issoDon’t hate it
É supervalorizadoIt’s overrated
Apenas celebreJust celebrate it
Haverá dias melhoresThere will be better days

Diabo disfarçadoDevil in disguise
Não é amigo meuAin’t no friend of mine
Grato como os mortosGrateful how the Dead
Parecem continuar dandoSeem to keep on giving
Às vezes ao longo do caminhoAt times along the way
Eu posso ter perdido meu brilhoI might’ve lost my shine
Deitado na minha cama, tenho aquela visão cristalinaLyin in my bed I got that crystal vision
Há algo nas palavras que vai mudar sua menteThere’s something in the words gonna change your mind
Cuidado com os jogos e os políticosCareful of the games and the politicians
É engraçado como dizem que nascemos para morrerIt’s funny how they say that we’re born to die
Se é apenas mais um diaIf it’s just another day
Então qual é o ponto de desejarThen what’s the point in wishin

Falando tão rápidoTalkin so fast
Está ficando difícil de engolirIt’s Gettin hard to swallow
Viver no passadoLivin in the past
Não é onde você quer estarAin’t where you wanna be
Agora estamos erguendo um brindeNow we’re raising up a glass
À beleza e à tristezaTo beauty and the sorrow
Esta é uma ode à saúde sem desculpasThis is an ode to health without apologies

Então apenas lembre-seSo just remember
Nunca se rendaNever surrender
Eles são apenas fingidoresThey’re just pretenders
Eles levam embora seus sonhosThey take your dreams away
Não odeie issoDon’t hate it
É supervalorizadoIt’s overrated
Apenas celebreJust celebrate it
Haverá dias melhoresThere will be better days

CéuHeaven
CéuHeaven
Não há vencedores no céuAin’t no winners in heaven
CéuHeaven
CéuHeaven
Não há vencedores no céuAin’t no winners in Heaven
CéuHeaven

Então apenas lembre-seSo just remember
Nunca se rendaNever surrender
Eles são apenas fingidoresThey’re just pretenders
Eles levam embora seus sonhosThey take your dreams away
Não odeie issoDon’t hate it
É supervalorizadoIt’s overrated
Apenas celebreJust celebrate it
Haverá dias melhoresThere will be better days