Fake Bossa Nova

Bossa Nova falsa

Fake Bossa Nova

Às vezes eu finjo estar dormindo
Sometimes I pretend to be asleep
Quando penso em todas as vezes que choramos
When I think of all the times we weep
Eu me escondo debaixo de livros, poeira e folhas
I hide under books and dust and leaves
Lendo todas as letras que você guarda
Reading all the letters that you keep

Debaixo do chuveiro
Under the shower
Contando as flores
Counting the flowers
Ninguém vê minhas lágrimas
No one sees my tears
Sinto como se fosse uma abelha
I feel as if I were a bee

Eu não tenho poder
I don't have the power
Não sentir azedo
Not to feel sour
Depois de todos esses anos
After all these years
Você poderia me mostrar como ser uma abelha feliz?
Could you show me how to be a happy bee?

Lembro-me de quando você ainda é meu amigo
I remember when you're still my friend
Você é tão gentil como um homem do campo
You're so gentle like a country man
Então seu casaco dourado caiu um dia
So your golden coat fell off one day
Eu deveria ter ficado para ajudá-lo a segurar o barro
I should have stayed to help you hold the clay

Debaixo do chuveiro
Under the shower
Contando as flores
Counting the flowers
Ninguém vê minhas lágrimas
No one sees my tears
Sinto como se fosse uma abelha
I feel as if I were a bee

Eu não tenho poder
I don't have the power
Não sentir azedo
Not to feel sour
Depois de todos esses anos
After all these years
Você poderia me mostrar como ser uma abelha feliz?
Could you show me how to be a happy bee?

Debaixo do chuveiro
Under the shower
Contando as flores
Counting the flowers
Ninguém vê minhas lágrimas
No one sees my tears
Sinto como se fosse uma abelha
I feel as if I were a bee

Eu não tenho poder
I don't have the power
Não sentir azedo
Not to feel sour
Depois de todos esses anos
After all these years
Você poderia me mostrar como ser uma abelha feliz?
Could you show me how to be a happy bee?