This Is Only A Test

Isso É Apenas um Teste

This Is Only A Test

Crianças do hara-quiri, venham se matarHara-kiri kids come kill yourselves
Cortem suas gargantas e deixem o sangue jorrarSlice your throats and spurt the blood
Pintem uma parede, nuvem de tempoPaint a wall cloud weather cell
Um vórtice de si mesmosA vortex of self
Coloque sua língua na boca da velha nuvem de funil, adelPut your tongue in the mouth of the old funnel cloud, adel

Eu fiquei grávido de mim mesmoI have become pregnant with myself
Barrigas inchadas se distendendo como cadáveres suando e inchandoBloated bellies distended out like corpses sweat and swell
Nós nos fodemosWe fucked ourselves
Deixamos nossas coxas caírem de cada lado do ciclone que eles vendemWe let our thighs fall to each side of the cyclone they sell

E não haverá gráficos ou tabelas para se falarAnd there will be no pie graphs or charts to speak of
Sem slogans para a repetiçãoNo slogans for the repeating
Nenhuma bala de prata foi disparadaNo silver bullet was shot
Nenhuma mão sobre o coração, nenhum X marca o lugarNo hand over heart, no X marks the spot
Nenhuma frase de efeito para estrelas fingindoNo catchphrase for stars a feignin'
Nenhuma grande campanha de cartasNo big letter writing campaign
Nenhuma fanfarra enche o ambienteNo fanfare fills up the room
Nenhuma entrevista, nenhum grande estrondoNo interviews, no big kaboom

A fruta está caindo porque a árvore está apodrecendo, meu bemThe fruit is falling 'cause the tree is rotting, my dear
Você foi uma boa égua para o estadoYou were a good mare for the state
Mas você não é mais necessária aquiBut you're no longer needed here
Volte para o seu golpeGo back to your coup
Para que eu possa cortar minha cabeça como um ato de contrição por vocêSo I can chop off my head as an act of contrition for you

Eu durmo com minhas roupas, porque ninguém sabeI sleep in my clothes, 'cause nobody knows
Quando a merda acontecer, vamos dar a volta por cimaWhen the shit goes down, we're gonna turn this thing around
Vou continuar amarrando meus sapatos, porque não dá pra saber quando você...I'll keep tying my shoes, 'cause there's no telling when you...
todo mundo agora! Vamos dar a volta por cimaeverybody now! We're gonna turn this thing around

Eu durmo com minhas roupas, porque ninguém sabeI sleep in my clothes, 'cause nobody knows
Se vai tocar o chão, vamos dar a volta por cimaIf it will touch down, we're gonna turn this thing around
Vou continuar amarrando meus sapatos, porque não dá pra saber quando você...I'll keep tying my shoes, 'cause there's no telling when you...
todo mundo agora!!! Todo mundo agora!!!everybody now!!! Everybody now!!!

As árvores assobiando e se contorcendo, o mar fervendoThe whistling, winding trees, the boiling of the seas
Nós sabemos o que você éWe know what you are
O zumbido dos trens que se aproximam, a conexão que não conseguimos manterThe hum of coming trains, the connection we can't maintain
Nós sabemos o que você é, nós sabemos o que você é.We know what you are, we know what you are.