The Common Cold

O Resfriado Comum

The Common Cold

Eu sou uma tosse secaI am a hacking cough
Aquela coceira na sua gargantaThat tickle in your throat
Sou uma cama desfeita no MéxicoI'm an unmade bed in Mexico
Você vai pegar minha tosse, você vai pegar meu resfriadoYou will catch my cough, you will catch my cold
Ei, ninguém precisa saberHey, no one needs to know
Apenas me coloque na sua bocaJust put me in your mouth
Nenhum rastro de caracol ficou escuroNo snail trails have blackened
É como se nunca tivesse acontecidoIt's like it never happened
Não vou ser mandadoI won't be henpecked
Ainda há tantos para infectarThere's still so many left to infect

Eu fiz tantas coisas erradasI've done so many bad things
Nunca parece que vou me limparI never seem to get clean
Sem hierarquia, por favorNo pecking order please
Eu fiz coisas demaisI've done too many bad things

Vem pegar, se serveCome get it help yourself
Vem ver com seus próprios olhosCome see it for yourself
Estamos levantando os copos, sujos pra carambaWe're raising glasses high, dirty as all hell
Na saúde e na doença, na saúde e na doençaIn sickness and health, in sickness and health
Então você beberia depois de mim?So would you drink after me?
Eu fui um bom garoto, tô limpinhoI've been a good boy, I'm squeaky clean
Um pedido bonitinho no motel e caracóis sem conchasA pretty please in the motel and it's snails without shells
Na saúde e na doença, na saúde e na doençaIn sickness and health, in sickness and health

Então não fique tão alarmadoSo don't be so alarmed
Você está sendo colhido e cultivadoYou're being harvested and farmed
Toda vez que continuo a respirarEvery time I continue to breathe
Você limpa o nariz na minha mangaYou wipe your nose on my sleeve
Toda vez que não me jogo de um penhascoEvery time I don't drive off a cliff
Toda vez que não corto meus lábiosEvery time I don't chop off my lips
Você vai acabar engolindo moedasYou'll be taken to swallowing pennies
Para o apocalipse que com certeza está vindoFor the apocalypse that's surely coming

Vem pegar, se serveCome get it, help yourself
Vem ver com seus próprios olhosCome see it for yourself
Estamos sacudindo luvas de borracha até as prateleiras no infernoWe're shaking rubber gloves up to the shelves in hell
Na saúde e na doença, na saúde e na doençaIn sickness and health, in sickness and health
Então você dormiria onde eu durmo?So would you sleep where I sleep?
Aqui com os percevejos e crenças ruinsHere with the bed bugs and bad beliefs
Não quero fazer parecerI don't mean to make it seem
Que estamos nadando contra a correntezaLike we're salmon upstream
Mas você tem medo de mim?But are you afraid of me?