Tradução gerada automaticamente
Don't You Wish You Had Some More
The Paper Chase
Você Não Deseja Ter Mais?
Don't You Wish You Had Some More
Você foi a última a ser salva.You were the last one to be saved.
Então, não seja a última a chegar na sala naquele domingo.So, don't be the last one to the parlor that Sunday.
Porque agora eu, eu gosto de pensar que você está envergonhada.'Cause now I, I like to think you are ashamed.
Mas eu gosto de pensar.But I like to think.
E você pensou quando nós pensamos e conseguimos escapar.And you thought when we think and we get away.
Mas quanto a você:But as for you:
Quanto a você,As for you,
você teve sorte.you got lucky.
Você teve sorte uma vez,You got lucky once,
mas isso não vai acontecer de novo.but that won't happen again.
Mas quanto a você,But as for you,
você teve sorte.you got lucky.
Você teve sorte uma vez,You got lucky once,
mas isso não vai acontecer de novo.but that won't happen again.
E oh, aquelas mãos sujas,And oh, those dirty hands,
vem lavar meu fedor.come wash away my stink.
Vem me agradecer pela oferta.Come thank me for the offer.
Você deve isso pelo menos.You owe that much at least.
E oh, aqueles pensamentos imundosAnd oh, those filthy thoughts
que ecoam na minha cabeça.that rattle in my brain.
O pegajoso nos lençóisThe sticky on the sheets
agora é esse feio no seu rosto,is now this ugly on your face,
e não há como escapar.and there is no escape.
Você não deseja ter mais?Don't you wish you had some more?
Nós ligamos as luzes e batemos no chão.We hit the lights and hit the floor.
Meu sorriso brilhante e peculiar,My bright, peculiar smile,
eu quero ver seu cabeloI want to see your hair
pendurado nas árvores.hanging from the trees.
Bem, você não deseja ter mais?Well, don't you wish you had some more?
Porque é só uma questão de tempo até que'Cause it's just a matter of time before
o câncer maligno, eu vou te pegar.the wicked cancer, I'm gonna get ya.
Porque quanto a você,'Cause as for you,
você teve sorte.you got lucky.
Você teve sorte uma vez,You got lucky once,
mas isso não vai acontecer de novo.but that won't happen again.
Mas quanto a você,But as for you,
você teve sorte.you got lucky.
Você teve sorte uma vez,You got lucky once,
mas isso não vai acontecer de novo.but that won't happen again.
E oh, aquelas mãos sujas,And oh, those dirty hands,
vem lavar meu fedor.come wash away my stink.
Vem me agradecer pela oferta.Come thank me for the offer.
Você deve isso pelo menos.You owe that much at least.
E oh, aqueles pensamentos imundosAnd oh, those filthy thoughts
que ecoam na minha cabeça.that rattle in my brain.
O pegajoso nos lençóisThe sticky on the sheets
agora é esse feio no seu rosto,is now this ugly on your face,
Oh, não há como escapar,Oh, there is no escape,
esses olhos que me seguem.those eyes that follow me.
Então, me diga onde você estava na noite passada,So, tell me where you were last night,
querida, não minta pra mim.sweetheart, don't lie to me.
E não há cadênciaAnd there is no cadence
do que eu poderia liberar;from what i could release;
esse ninho de víboras no seu rosto,this nest of vipers on your face,
agora está de joelhos.so now it's on your knees.
Então, agora está de joelhos.So, now it's on your knees.
Não há como escapar.There is no escape.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Paper Chase e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: