Go Fishing

Indo Pescar

Go Fishing

Saímos na primaveraWe set out in the spring
Com um porta-malas cheio de livros sobre tudoWith a trunk full of books about everything
Sobre dispositivos solaresAbout solar devices
E como o parto natural é legalAnd how nice natural childbirth is
Cortamos algumas árvoresWe cut down some trees
E seguimos nossos ideaisAnd we trailed our ideals
Pela clareira da florestaThrough the forest glade
Barramos o riachoWe dammed up the stream
E as crianças refrescaram os pésAnd the kids cooled their heels
Na piscina de pesca que fizemosIn the fishing pool we'd made
De mãos dadas, trocamos aliançasWe held hands and we exchanged bands
E praticamente vivemos da terraAnd we practically lived off the land

Você adotou um filhote de raposaYou adopted a fox cub
Cuja mãe era o casaco de alguémWhose mother was somebody's coat
Você o alimentou à mãoYou fed him by hand
E depois o aconchegouAnd then snuggled him down
Perto da cama do vovô enquanto eu escreviaBy the grandfather bed while I wrote
Cultivamos nosso próprio milhoWe grew our own maize
E eu só ia à cidade de vez em quandoAnd I only occasionally went into town
Para estocar antibióticosTo stock up on antibiotics
E cartuchos para a espingarda que eu mantinha por pertoAnd shells for the shotgun that I kept around
Eu contava histórias para as crianças enquanto você trabalhava no tearI told the kids stories while you worked your loom
E o sol se punha mais cedo a cada dia.And the sun went down sooner each day.

As folhas caíram todasThe leaves all fell down
Nossas colheitas ficaram marronsOur crops all turned brown
AcabouIt was over
Quando os primeiros flocos de neve caíramAs the first snowflakes fell
Percebi que as coisas não estavam bem no acampamentoI realized all was not well in the camp
As crianças pegaram bronquiteThe kids caught bronchitis
O aquecedor a diesel acabouThe space heater ran out of diesel
Um fim de semana, um amigo do LesteOne weekend a friend from the East
Que se dane a alma deleGod damn his soul
Roubou seu coraçãoStole your heart
Eu disse: "Que se dane entãoI said "Fuck it then
Leve as crianças de volta para a cidadeTake the kids back to town
Talvez eu te veja por aí"Maybe I'll see you around"

E assim...deixando todas as nossas esperanças e sonhosAnd so...leaving all our hopes and dreams
Para o vento e a chuvaTo the wind and the rain
Levando apenas nosso estoqueTaking only our stash
Deixamos nosso lixo e tralhaLeft our litter and trash
E partimos novamente pela estradaAnd set out on the road again
Pela estrada novamenteOn the road again