One Day He Went Out For Milk And Never Came Home

Um Dia Ele Saiu Para Comprar Leite e Nunca Voltou

One Day He Went Out For Milk And Never Came Home

Eu coloquei meu coração negro na mesaI laid my black heart on the table
Ele pode acabar se sentindo em casaIt may just make itself at home
Corta o fio do telefoneCut short your cord length on the phone
Seus alarmes de fumaça e janelas trancadasYour smoke alarms and barred windows
Não podem salvar sua casa, queime sua almaCan't save your house god burn your soul

Meu jantar tá no forno?Is my dinner in the oven?
Pombinha, você nem tocou no seu pãoLovebird, you haven't touched your bread
Vingança servida fria, café da manhã na (cama da) morteRevenge served cold, breakfast in (death)bed
Nunca vou tocar um fio do seu lindo cabeloI'll never touch a hair on your pretty head
Eu quero seu coração, eu quero sua cabeçaI want your heart, I want your head

Querida, eu te mandaria pro céuSweetheart, I'd send you up to heaven
Mas você ia comer tudo e deixar a casa vaziaBut you'd eat them out of house and home
Minha joia delicada, minha pérola preciosaMy tender jewel my precious pearl
Meu rubi vermelho, minha garota diamanteMy ruby red my diamond girl
Pendure meu gatinho pelos cachosString up my kitten by her curls

Então como é saber que isso é tudo que você vai ser, meu amor?So how does it feel to know that this is all you'll ever be my darling?
Um pequeno incêndio, sempre se metendo em encrenca em casaA slight grease fire, accident-prone at home
Diga que não vamos mentir pra nós mesmos como aqueles bastardos que você juraSay we won't lie to ourselves like those bastards you swear
Diga isso pra mim, fazemos esse laçoSay it to me we make this bond
Você e eu ou você e euYou and me or you and me

Você quer ir pro céu?Do you want to go to heaven?
Vem pra luz, se agarra a este braçoCome to the light hang on to this arm
Meus bons meninos, boas meninas e bons deusesMy good boys good girls and good gods
O navio afundando, a grande aplausoThe sinking ship the grand applause
Você me deve isso, faça esse laçoYou owe it to me make me this bond
Você e eu, você e euYou and me, you and me

Você quer ir pro céu?Do you want to go to heaven?
Oh querido, oh querido, e se eu te mostrar o lado negro delaOh dear, oh dear and if I show you her dark side
Você deve encontrar seu descontentamento ou talvez ter um acidenteShould you meet your malcontent or maybe meet with an accident
Bons papais não vão deixar você morrerGood daddies won't let you die
Oh, você quer ir pro céu?Oh do you want to go to heaven?
Eu nunca vou deixar você morrerI will never let you die